Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Наред с това EUTM Сомалия е дала принос и чрез предоставяне на стратегически консултации на сомалийското министерство на отбраната и националните въоръжени сили относно развитието на сектора на сигурност, включително по отношение на управлението на персонала, стратегическото планиране и свързаните с отбраната закони.
Czech[cs]
EUTM Somalia rovněž poskytuje strategické poradenství somálskému ministerstvu obrany a národním ozbrojeným silám se zaměřením na rozvoj bezpečnostního sektoru, mimo jiné v otázkách personálního řízení, strategického plánování a právních předpisů souvisejících s obranou.
Danish[da]
EUTM Somalia har også bidraget ved at yde strategisk rådgivning til Somalias forsvarsministerium og de nationale væbnede styrker om udvikling af sikkerhedssektoren, herunder om personaleforvaltning, strategisk planlægning og forsvarsrelaterede love.
German[de]
Ein weiterer Beitrag der EUTM Somalia besteht darin, das somalische Verteidigungsministerium und die nationalen Streitkräfte bei der Entwicklung des Sicherheitssektors, einschließlich der Personalverwaltung, der strategischen Planung und der verteidigungspolitischen Gesetzgebung, strategisch zu beraten.
Greek[el]
Η αποστολή EUTM Somalia παρέχει επίσης στρατηγικές συμβουλές στο Υπουργείο Άμυνας και στις εθνικές ένοπλες δυνάμεις της Σομαλίας όσον αφορά την ανάπτυξη του τομέα της ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης του προσωπικού, του στρατηγικού σχεδιασμού και της νομοθεσίας στον τομέα της άμυνας.
English[en]
EUTM Somalia has also contributed by providing strategic advice to the Somali Ministry of Defence and National Armed Forces on security sector development, including on personnel management, strategic planning and defence-related laws.
Spanish[es]
La Misión EUTM Somalia también ha aportado asesoramiento estratégico al Ministerio de Defensa y las Fuerzas Armadas Nacionales sobre el desarrollo del sector de la seguridad, incluida la gestión de personal, la planificación estratégica y el Derecho relacionado con la defensa.
Estonian[et]
Missioon EUTM Somalia on samuti panustanud strateegilise nõu andmisega Somaalia kaitseministeeriumile ja riigi relvajõududele seoses julgeolekusektori arenguga, sealhulgas seoses personalijuhtimise, strateegilise planeerimise ja kaitsealaste seadustega.
Finnish[fi]
EUTM Somalia on myös antanut Somalian puolustusministeriölle ja maan puolustusvoimille turvallisuusalan kehitystä koskevaa strategista neuvontaa esimerkiksi henkilöstöhallinnosta, strategiasuunnittelusta ja puolustukseen liittyvästä lainsäädännöstä.
French[fr]
L'EUTM Somalia a également apporté une contribution en prodiguant des conseils stratégiques au ministère somalien de la défense et aux forces armées nationales sur le renforcement du secteur de la sécurité, y compris sur la gestion du personnel, la planification stratégique et la législation relative à la défense.
Irish[ga]
Thug Misean Oiliúna an Aontais Eorpaigh chun na Somáile cuidiú freisin trí chomhairle straitéiseach a chur ar fáil d'Aireacht Chosanta na Somáile agus d'Fhórsaí Náisiúnta Armtha na Somáile maidir leis an earnáil slándála a fhorbairt, lena n-áirítear comhairle faoi bhainistiú pearsanra, pleanáil straitéiseach agus dlíthe a bhaineann le cosaint.
Croatian[hr]
U okviru misije EUTM Somalia također se somalijskom ministarstvu obrane i nacionalnim oružanim snagama pružaju strateški savjeti o razvoju sektora sigurnosti, kao i o upravljanju osobljem, strateškom planiranju i zakonima povezanima s obranom.
Hungarian[hu]
Az EUTM Szomália ezenfelül stratégiai tanácsadást nyújt a szomáliai védelmi minisztériumnak és a nemzeti fegyveres erőknek a biztonsági ágazat fejlesztése, ezen belül a munkaerő-gazdálkodás, a stratégiai tervezés és a védelmi vonatkozású törvények területén.
Italian[it]
L'EUTM Somalia ha inoltre fornito al ministero della difesa ed alle forze armate nazionali della Somalia consulenza strategica sullo sviluppo del settore della sicurezza, anche per quanto riguarda la gestione del personale, la pianificazione strategica e la legislazione relativa alla difesa.
Lithuanian[lt]
Be to, vykdant misiją EUTM Somalia Somalio gynybos ministerijai ir nacionalinėms ginkluotosioms pajėgoms teikiamos strateginės konsultacijos saugumo sektoriaus vystymo klausimais, įskaitant su personalo valdymu, strateginiu planavimu ir gynybos srities įstatymais susijusius klausimus.
Latvian[lv]
EUTM Somalia ir arī devusi ieguldījumu, sniedzot Somālijas Aizsardzības ministrijai un Nacionālajiem bruņotajiem spēkiem stratēģiskas konsultācijas par drošības sektora attīstību, tostarp par personāla vadību, stratēģisko plānošanu un ar aizsardzību saistītiem tiesību aktiem.
Maltese[mt]
EUTM Somalia kkontribwixxiet ukoll billi pprovdiet parir strateġiku lill-Ministeru tad-Difiża tas-Somalja u l-Forzi Armati Nazzjonali dwar l-iżvilupp tas-settur tas-sigurtà, fost l-oħrajn dwar it-tmexxija tal-persunal, l-ippjanar strateġiku u liġijiet marbutin mad-difiża.
Dutch[nl]
Een andere bijdrage van EUTM Somalia bestond in strategische adviesverstrekking aan het Somalische ministerie van Defensie en de nationale strijdkrachten over de ontwikkeling van de veiligheidssector, onder meer wat betreft personeelsbeheer, strategische planning en defensiegerelateerde wetteksten.
Polish[pl]
Misja EUTM Somalia zapewniała też somalijskiemu ministerstwu obrony i krajowym siłom zbrojnym strategiczne doradztwo w zakresie rozwoju sektora bezpieczeństwa (np. w zarządzaniu personelem, planowaniu strategicznym i ustawodawstwie obronnym).
Portuguese[pt]
A EUTM Somália contribuiu também com aconselhamento estratégico ao Ministério da Defesa da Somália e às forças armadas nacionais sobre o desenvolvimento do setor da segurança, nomeadamente sobre gestão de pessoal, planeamento estratégico e legislação relacionada com a defesa.
Romanian[ro]
De asemenea, EUTM Somalia și-a adus contribuția prin consiliere strategică oferită Ministerului Apărării din Somalia și forțelor armate naționale cu privire la dezvoltarea sectorului de securitate, inclusiv în ceea ce privește gestionarea personalului, planificarea strategică și legislația în domeniul apărării.
Slovak[sk]
V rámci EUTM Somalia sa zároveň poskytuje strategické poradenstvo somálskemu ministerstvu obrany a vnútroštátnym ozbrojeným silám, pokiaľ ide o rozvoj sektora bezpečnosti, a to aj v súvislosti s personálnym riadením, strategickým plánovaním a právnymi predpismi v oblasti obrany.
Slovenian[sl]
Somalskemu ministrstvu za obrambo in nacionalnim oboroženim silam se zagotavlja tudi strateško svetovanje o razvoju varnostnega sektorja, vključno z upravljanjem osebja, strateškem načrtovanju in zakonih na področju obrambe.
Swedish[sv]
EUTM Somalia har också bidragit genom att ge strategiska råd till det somaliska försvarsministeriet och de nationella väpnade styrkorna när det gäller utvecklingen av säkerhetssektorn, bland annat när det gäller personalförvaltning, strategisk planering och försvarsrelaterad lagstiftning.