Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Be ko ɔ, Yesu ngɔ nɔ́ ko nɛ ya nɔ kɛ we kɛ tsɔɔ kaa susumi nɛ nihi hɛɛ kaa, nihi a ní peepeehi a heje nɛ haomi baa a nɔ ɔ dɛ.
Afrikaans[af]
By een geleentheid het Jesus ’n gebeurtenis wat kort tevore plaasgevind het, gebruik om die opvatting dat rampe oor mense kom wat dit verdien, as vals bloot te lê.
Amharic[am]
በአንድ ወቅት ኢየሱስ፣ በሰዎች ላይ አደጋ ሲደርስ የሚገባቸውን ቅጣት እንደተቀበሉ አድርገው የሚያስቡ ግለሰቦችን የተሳሳተ አመለካከት ለማጋለጥ በጊዜው የተከሰተን አንድ ሁኔታ ጠቅሶ ነበር።
Arabic[ar]
فذات مرة، استخدم يسوع حادثة لم يمضِ عليها فترة طويلة لدحض المفهوم الخاطئ ان المآسي تحلّ بالذين يستحقونها.
Central Bikol[bcl]
Sarong beses, ginamit ni Jesus an sarong bago pa sanang pangyayari tanganing ibuyagyag na bakong totoo an paniniwala na nangyayari an trahedya sa mga maninigong magsapar kaiyan.
Bemba[bem]
Bushiku bumo Yesu alandile pa cacitike mu bwikashi pa kuti alange ukuti bufi ukusosa ukuti ifyabipa ficitikila fye ababifi.
Catalan[ca]
Una vegada, Jesús va fer servir un esdeveniment que era recent per demostrar la falsedat de la creença que la tragèdia cau sobre qui la mereix.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka higayon, gigamit ni Jesus ang usa ka bag-ong panghitabo aron iyagyag ang bakak nga pagtuo nga ang trahedya mahitabo niadtong takos niana.
Chuwabu[chw]
Mudhidhi dhahi Yezu wahilabihedha elobo yali opadduwa wene wila akonena nsunziho nawila ngovi enapadduwela abale anfanyeela opadduweliwa.
Czech[cs]
Jednou chtěl Ježíš vyvrátit nesprávnou představu, že tragédie postihují ty, kdo si to zaslouží, a poukázal proto na událost, k níž došlo nedlouho předtím.
Danish[da]
Jesus brugte ved en lejlighed en aktuel begivenhed for at tilbagevise den falske påstand at når nogen bliver ramt af en ulykke, er det fordi de har fortjent det.
German[de]
Um die irrige Vorstellung zu korrigieren, Unglücke träfen Menschen, die es verdienten, zog Jesus einmal ein aktuelles Ereignis heran.
Efik[efi]
Isan̄ kiet, Jesus ama ada n̄kpọ oro eketịbede ke ndondo oro owụt ke inenke ndikere ke mme idiọkowo ke afanikọn̄ esiwọrọ.
English[en]
On one occasion, Jesus used a recent event to expose as false the belief that tragedy befalls those who deserve it.
Spanish[es]
En cierta ocasión, Jesús se valió de un suceso reciente para rebatir la creencia falsa de que las tragedias son un castigo merecido.
Estonian[et]
Kord mainis Jeesus üht hiljutist sündmust selleks, et lükata ümber valeuskumus, nagu juhtuksid õnnetused nendega, kes on selle ära teeninud.
Persian[fa]
عیسی یک بار از خبر یک حادثه استفاده کرد تا نادرست بودن این عقیده را که بلا بر سر خطاکاران نازل میشود، نشان دهد.
Finnish[fi]
Jeesus mainitsi kerran erään ajankohtaisen tapahtuman osoittaakseen vääräksi sen käsityksen, että onnettomuus kohtaa ihmistä, joka ansaitsee sen.
Fijian[fj]
Dua na gauna a tukuna o Jisu e dua na ka se qai yaco ga me vakacala kina na ivakavuvuli lasu ni dau yacovi ira ga na dau cakaca na ka ca.
French[fr]
Un jour, Jésus s’est servi d’un fait récent pour réfuter la croyance selon laquelle le malheur frappe ceux qui le méritent.
Ga[gaa]
Be ko lɛ, Yesu kɛ oshara ko ni ba etsɛko lɛ tsu nii kɛkpa apasa hemɔkɛyeli ni ahiɛ akɛ, osharai baa mɛi ni esa amɛ lɛ anɔ lɛ he mama.
Guarani[gn]
Peteĩ jey Jesús ojevale peteĩ ehémplo upeichaguáre ohechauka hag̃ua umi aksidénte térã ambue mbaʼe vai oikóva ndahaʼeiha Ñandejára káusare.
Hindi[hi]
एक बार यीशु ने हाल की एक घटना का इस्तेमाल करके इस झूठे विश्वास को गलत साबित किया कि मुसीबत उन्हीं लोगों पर आती है जो बुरे काम करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Isa ka bes, gingamit ni Jesus ang kasan-o lang nga hitabo agod ibuyagyag subong kabutigan ang pagpati nga ang trahedya isa ka gaba.
Croatian[hr]
Jednom je prilikom Isus spomenuo događaj koji se bio nedavno dogodio u Jeruzalemu kako bi opovrgnuo pogrešno mišljenje da tragični događaji pogađaju samo ljude koji su ih nečim zaslužili.
Haitian[ht]
Nan yon okazyon, Jezi te sèvi avèk yon evènman ki te sot pase pou l demontre kwayans ki fè konnen malè tonbe sou moun paske yo merite l la, se yon kwayans ki fo.
Hungarian[hu]
Egy alkalommal Jézus egy akkoriban történt eseményt hozott fel példaként, hogy felfedje, téves az az elképzelés, hogy azokkal történnek tragikus dolgok, akik megérdemlik.
Armenian[hy]
Մի անգամ Հիսուսն օգտագործեց այդ օրերին տեղի ունեցած մի միջադեպ՝ հերքելու համար այն սխալ պատկերացումը, թե դժբախտություն պատահում է նրանց, ովքեր արժանի են դրան։
Indonesian[id]
Sekali peristiwa, Yesus menggunakan sebuah kejadian terbaru untuk menyingkapkan betapa kelirunya kepercayaan bahwa tragedi menimpa orang-orang yang layak mendapatkannya.
Igbo[ig]
Otu mgbe, Jizọs ji ihe mere n’oge na-adịbeghị anya gosi na ihe ndị mmadụ kweere, nke bụ́ na ọdachi na-adakwasị ndị o kwesịrị, bụ ụgha.
Iloko[ilo]
Naminsan, dinakamat ni Jesus ti maipapan iti nabiit pay idi a pasamak tapno ipakitana a saan a pudno ti kapanunotan a dumteng ti didigra kadagidiay pakaikarianna.
Icelandic[is]
Einu sinni notaði Jesús nýlegan atburð til að hrekja þá ranghugmynd að þeir sem verðskulda ógæfu verði fyrir henni.
Isoko[iso]
Jesu ọ rehọ oware jọ nọ o via nọ o gbẹ jọ iroro ahwo ro dhesẹ nnọ orọnikọ irumuomu ọvo eware iyoma e rẹ via kẹ hẹ.
Italian[it]
Una volta Gesù si servì di un avvenimento accaduto poco tempo prima per confutare la falsa credenza secondo cui le disgrazie capitano a chi se le merita.
Japanese[ja]
イエスはある時,最近の出来事を用いて,悲惨な出来事は当人への報いとして生じるという信条が偽りであることを暴露しました。 こう述べています。「
Georgian[ka]
ერთხელ იესომ ახალი მომხდარი შემთხვევა გაიხსენა, რომ გაებათილებინა მცდარი შეხედულება, თითქოს უბედურება იმათ ატყდებათ, ვინც იმსახურებს.
Kongo[kg]
Kilumbu mosi, Yezu kusadilaka dyambu mosi ya kusalamaka ntama mingi ve sambu na kumonisa luvunu ya lukwikilu yina vandaka kutuba nde mpasi kebwilaka kaka bantu yina mefwana na kubaka yo.
Kuanyama[kj]
Pomhito imwe, Jesus okwa li a longifa oshiningwanima osho opo kwa li sha ningwa, opo a nyaneke pomutenya ehongo loipupulu olo kutya oiponga ohai hange ovo ve i lilongela.
Kannada[kn]
ಒಮ್ಮೆ ಯೇಸು, ಆಗತಾನೇ ನಡೆದ ಒಂದು ಘಟನೆಯನ್ನು ದೃಷ್ಟಾಂತವಾಗಿ ಬಳಸಿ ಪಾಪಿಗಳು ಅಥವಾ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಪಾತ್ರರಾಗಿರುವವರೇ ದುರ್ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಬಲಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆ ಸುಳ್ಳೆಂದು ಬಯಲುಪಡಿಸಿದನು.
Korean[ko]
한번은 예수께서, 비극적인 일은 그런 일을 당할 만한 사람들에게 닥친다는 가르침이 거짓임을 폭로하기 위해 그 당시에 있었던 사건을 언급하셨습니다. 그분은 이렇게 말씀하셨습니다.
Kaonde[kqn]
Pa kimye kimo, Yesu waingijishe kintu kyamwekele kusolwelamo lufunjisho lwa bubela lwa kuba’mba malwa aponenatu boba beafwainwa.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna songa vo ke asumuki kaka ko bebwilwanga e sumbula, o Yesu wasadila sumbula kiabwa muna lumbu yayina.
Kyrgyz[ky]
Бир жолу Иса кырсык жаман иш кылгандардын башына түшөт деген жалган окууну төгүнгө чыгаруу үчүн ошол кезде болгон бир окуяны мисал келтирген.
Lingala[ln]
Mokolo moko, Yesu alobelaki likambo moko oyo eutaki kosalema mpo na komonisa lokuta ya liteya oyo elobaka ete likama ekwelaka kaka bato oyo babongi na yango.
Lao[lo]
ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ພະ ເຍຊູ ໃຊ້ ເຫດການ ທີ່ ຫາ ກໍ ເກີດ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ເປີດໂປງ ຄວາມ ເຊື່ອ ທີ່ ຜິດໆທີ່ ວ່າ ເຫດການ ທີ່ ຫນ້າ ເສົ້າໃຈ ຍ່ອມ ເກີດ ກັບ ຄົນ ທີ່ ສົມຄວນ ໄດ້ ຮັບ.
Lithuanian[lt]
Kartą norėdamas paneigti visuomenėje vyraujančią klaidingą nuomonę, kad žūva tiktai tie, kurie to nusipelno, Jėzus paminėjo neseniai įvykusią nelaimę.
Luba-Katanga[lu]
Kitatyi kimo, Yesu wātelele kinkumbulu kyātambile mu kulongeka pa kusaka kupela mulangwe wa amba byamalwa biponenanga enka boba bafwaninwe’byo.
Luba-Lulua[lua]
Dituku dikuabu Yezu wakangata tshilejilu tshia bualu buvua bufuma ku dienzeka bua kuleja mudi dilongesha dia ne: njiwu itu ikuata anu bantu badi bayakanyine dikale dia dishima.
Luvale[lue]
Lwola lumwe, Yesu azachishile chakutalilako chavyuma vimwe vyasolokele hakusaka akane vishinganyeka vyakwamba nge ponde yeji kuwananga kaha vatu vaze vayitongwela lyehi.
Lunda[lun]
Mpinji yimu Yesu wazatishili chuma chamwekeni kulonda yasololi ntañishilu yakutwamba yakwila nawu yuma yatama yamwekenaña antu kulonda kuyibabesha nachu.
Latvian[lv]
Piemēram, Jēzus reiz pieminēja kādu nesenu notikumu, lai paskaidrotu, cik nepareizs ir uzskats, ka nelaimes notiek ar tiem, kas to ir pelnījuši.
Malagasy[mg]
Niresaka momba ny zava-nitranga vao haingana, ohatra, i Jesosy, mba hanaporofoana fa diso ilay fiheverana hoe matoa iharan-doza ny olona dia satria mendrika izany izy.
Macedonian[mk]
Во една прилика, Исус искористил еден настан што се случил кратко пред тоа за да покаже дека не е точно верувањето според кое несреќи им се случуваат само на оние што заслужиле да бидат казнети на таков начин.
Malayalam[ml]
ദുരന്തങ്ങൾ തെറ്റുകൾക്കുള്ള ശിക്ഷയാണെന്ന വിശ്വാസത്തെ തിരുത്താൻ യേശു ഒരിക്കൽ ആയിടെയുണ്ടായ ഒരു സംഭവത്തെ ദൃഷ്ടാന്തമായി ഉപയോഗിച്ചു.
Maltese[mt]
Darba minnhom, Ġesù uża ġrajja reċenti biex juri li ma kienx minnu t- twemmin li t- traġedja tiġi fuq dawk kollha li ħaqqhom.
Burmese[my]
တစ်ကြိမ်တွင်၊ ခံထိုက်သူများအပေါ် အဖြစ်ဆိုးကျရောက်တတ်၏ဟူသည့် မှားယွင်းသောအယူအဆကို ဖော်ထုတ်ရန် မကြာသေးမီက အဖြစ်အပျက်တစ်ခုကို ယေရှုအသုံးပြုခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
En gang henviste Jesus til noe som nylig hadde skjedd, for å vise at det ikke er riktig at tragedier rammer dem som fortjener det, slik noen trodde.
Ndonga[ng]
Oshikando shimwe Jesus okwa li a popi oshiningwanima sholela a pukulule mboka ye na eitaalo lya puka kutya iiponga ohayi adha mboka ye yi ilongela.
Dutch[nl]
Jezus gebruikte eens een recente gebeurtenis om de onjuistheid aan te tonen van het denkbeeld dat mensen die door een tragedie getroffen worden, dat verdiend hebben.
Northern Sotho[nso]
Lebakeng le lengwe, Jesu o dirišitše tiragalo e sa tšwago go direga go pepentšha maaka ao a dumelwago a gore masetlapelo a wela bao a ba swanelago.
Nyanja[ny]
Nthawi ina Yesu anagwiritsa ntchito nkhani imene inali itangochitika kumene pofuna kutsutsa bodza limene anthu ankakhulupirira lakuti munthu akakumana ndi tsoka ndiye kuti ndi wochimwa.
Nzima[nzi]
Kenle ko bie Gyisɛse vale edwɛkɛ bie mɔɔ ɛnee ɛzi ɛtɛkyɛle la lile gyima hilele kɛ adwenle mɔɔ menli lɛ kɛ esiane to menli mɔɔ ɔfɛta bɛ la ɛnle nɔhalɛ.
Oromo[om]
Yeroo tokko Yesus, barumsa sobaa, namootarra rakkinni kan gaʼu cubbuusaaniitiin akka taʼe dubbatu saaxiluuf, seenaa yeroo muraasa dura raawwatame tokkotti fayyadameera.
Pangasinan[pag]
Aminsan et angusar si Jesus na agano nin inkagawa pian ipaamta ya aliwan tua so sisisiaen a saramay makakasagmak na trahedya et makanepegan ed satan.
Papiamento[pap]
Na un okashon, Hesus a usa un suseso resien pa mustra ku e kreensia ku tragedia ta sosodé ku hende ku meresé esei, ta un kreensia robes.
Polish[pl]
Gdy Jezus chciał wykazać, jak bezpodstawne jest przekonanie, iż nieszczęścia spotykają tylko tych, którzy na nie zasłużyli, powołał się na pewien niedawny wypadek.
Portuguese[pt]
Certa vez, Jesus mencionou um acidente recente em seus dias para expor como falsa a ideia de que as pessoas merecem as tragédias que sofrem.
Quechua[qu]
Juk kutipi, Jesusqa Dios ñakʼarichiywan runata mana jasutʼisqanta rikuchinanpaq, juk riqsisqa chʼaqwaymanta parlarqa.
Ayacucho Quechua[quy]
Huk kutipim chay punchawkunalla llaki pasakusqanmanta rimaspa Jesus qawachirqa, runakuna castigasqa kasqankumanta nisqanku llulla kasqanta.
Cusco Quechua[quz]
Huk kutinmi huk accidentemanta rimaspa sut’incharqan accidentekunaqa mana Diosmantachu hamusqanta.
Rundi[rn]
Igihe kimwe, Yezu yarakoresheje ikintu cari giherutse kuba kugira abeshuze iciyumviro c’uko ngo ivyago bishikira abavyikwegeye.
Romanian[ro]
Odată, Isus s-a folosit de un eveniment recent pentru a demasca falsa convingere că tragedia se abate asupra celor ce o merită.
Russian[ru]
Однажды Иисус сослался на недавнее происшествие, желая опровергнуть ложное представление, будто несчастье постигает тех, кто этого заслуживает.
Kinyarwanda[rw]
Igihe kimwe, Yesu yifashishije inkuru y’ibintu byari biherutse kuba, ashaka kunyomoza ibitekerezo bidafite ishingiro by’uko akaga kagera ku bantu kagombye n’ubundi kubageraho.
Sango[sg]
Mbeni lâ, Jésus asara kua na tapande ti mbeni ye so asi ti fa so tënë so atene ye ti vundu ayeke si gi na azo so a diko ye ni ndali ti ala ayeke mvene.
Slovak[sk]
Raz Ježiš použil jednu aktuálnu udalosť, aby dokázal, že názor, že nešťastie postihuje len tých, ktorí si to zaslúžia, je nesprávny.
Slovenian[sl]
Ob neki priložnosti je Jezus z omembo aktualnega dogodka pokazal, da je napačno verjeti, da tragedija zadene tiste, ki si jo zaslužijo.
Shona[sn]
Pane imwe nguva, Jesu akashandisa chiitiko chakanga chichangobva kuitika kuti afumure nhema dzokuti njodzi inowira vaya vakakodzerwa nayo.
Albanian[sq]
Një herë, Jezui përdori një ngjarje që kishte ndodhur ato kohë, për të demaskuar besimin e rremë se tragjeditë u bien atyre që e meritojnë.
Serbian[sr]
Jednom prilikom Isus je upotrebio jedan poznati događaj kako bi razotkrio lažno verovanje da tragedija snalazi one koji je zaslužuju.
Sranan Tongo[srn]
Wán leisi, Yesus ben gebroiki wan tori di ben pasa, fu sori taki wan denki di sma abi no bun, èn dati na taki ogri e miti den wan di frudini en.
Southern Sotho[st]
Ka lekhetlo le leng, Jesu o ile a bua ka taba e neng e sa tsoa etsahala ho pepesa tumelo ea bohata ea hore tlokotsi e hlahela batho ba lokelang ho hlaheloa ke eona.
Swedish[sv]
Vid ett tillfälle använde Jesus en aktuell händelse för att visa det felaktiga i uppfattningen att tragedier drabbar dem som förtjänar det.
Swahili[sw]
Pindi moja, Yesu alitumia tukio la karibuni kukanusha fundisho lisilo la kweli la kwamba msiba unawapata watu wanaoustahili.
Congo Swahili[swc]
Pindi moja, Yesu alitumia tukio la karibuni kukanusha fundisho lisilo la kweli la kwamba msiba unawapata watu wanaoustahili.
Tamil[ta]
தப்பு செய்தவர்களுக்கே வாழ்க்கையில் துன்பம் வரும் என்ற தவறான நம்பிக்கையைச் சுட்டிக்காட்டுவதற்கு இயேசு ஒருசமயம் சமீபத்தில் நடந்த ஒரு சம்பவத்தைக் கூறினார்.
Tetun Dili[tdt]
Loron ida Jesus uza buat neʼebé foin akontese atu hatudu sai hanoin sala neʼebé ema iha. Ema barak fiar katak ema hetan buat aat tanba sira merese atu simu ida-neʼe.
Thai[th]
ครั้ง หนึ่ง พระ เยซู ทรง ใช้ เหตุ การณ์ ที่ เพิ่ง เกิด ขึ้น เพื่อ เปิดโปง ความ เชื่อ ผิด ๆ ที่ ว่า เหตุ ร้าย อัน น่า เศร้า สลด ย่อม เกิด ขึ้น กับ คน ที่ สม ควร จะ ได้ รับ.
Tigrinya[ti]
ኣብ ሓደ ኣጋጣሚ የሱስ: ሓደጋ ኣብቶም ዚግብኦም ሰባት ይወርድ ዚብል እምነት ሓሶት ምዃኑ ንምቅላዕ ኣብቲ ግዜኡ ዘጋጠመ ፍጻመ ተጠቒሙ እዩ።
Tiv[tiv]
Sha shighe ugen la, Yesu ôr kwagh u sember eren yô sha u tesen ér jighjigh u ior ve ne ér akaabo nga tseren ior sha ci u afer a ve la ka u shami ga.
Tagalog[tl]
Minsan, ginamit ni Jesus ang isang kamakailang pangyayari noon upang ilantad ang huwad na paniniwalang sumasapit ang mga trahedya sa mga nararapat dumanas nito.
Tetela[tll]
Lo diaaso dimɔtshi, Yeso akakambe la dikambo dimɔtshi diaki eke kasalema dia minya kanyi ya kɔlɔ y’ɔnɛ mpokoso hakomɛ anto okomɛkomɛ.
Tswana[tn]
Nako nngwe Jesu o ile a dirisa tiragalo ya bosheng go senola tumelo ya maaka ya gore masetlapelo a tlhagela batho ka gonne a ba tshwanela.
Turkish[tr]
İsa bir defasında, felaketlerin hak eden kişilerin başına geldiği inancının yanlışlığını açığa vurmak için güncel bir olayı kullanmıştı.
Tsonga[ts]
Siku rin’wana, Yesu u tirhise mhaka yin’wana leyi a ya ha ku endleka ku kombisa leswaku i mavunwa ku pfumela leswaku khombo ri wela lava swi va fanelaka.
Tswa[tsc]
Ka khati go kari, Jesu i lo tirisa ximaho xi nga ha hi ku maheka kasi ku paluxa kota mawunwa a kukholwa ka lezaku a mhango yi wela lava va fanelwako hi yona.
Tumbuka[tum]
Zuŵa linyake, Yesu wakayowoya za cinthu cinyake ico cikacitika kuti wasuske ghanoghano lautesi lakuti ngozi yikuwira awo yikuŵenelera pera.
Twi[tw]
Bere bi Yesu de asɛm bi a na esii nkyɛe dii dwuma de bɔɔ adwene a ɛnteɛ a ɛne sɛ, asiane to wɔn a ɛsɛ wɔn no gui.
Tahitian[ty]
I te hoê taime, ua faahiti Iesu i te hoê ati i tupu a‘enei no te faaite e mea hape te tiaturiraa e e tupu te ati i nia i te feia e tano iho â ia û ratou i te reira.
Ukrainian[uk]
Одного разу Ісус згадав таку подію для того, щоб спростувати неправильне уявлення, ніби нещастя стаються з тими, хто їх заслуговує.
Umbundu[umb]
Onjanja yimue, Yesu wa tukula ulandu umue wokaliye oco a kembulule ocisimĩlo cokuti ovitangi viya lika komanu vi sesamẽla.
Venda[ve]
Nga tshiṅwe tshifhinga, Yesu o shumisa tshiitea tshi kha ḓi bvaho u itea u itela u hanedza muhumbulo wo khakheaho wa uri khombo i wela vhathu yo vha teaho.
Vietnamese[vi]
Có lần Chúa Giê-su dùng một sự kiện vừa xảy ra để bác bỏ quan niệm sai lầm cho rằng người ta bị tai họa là do quả báo.
Makhuwa[vmw]
Ekwaha emosa, Yesu aahilavula ehasara yiiranen’ye okathi ole, ophavelaka wooniherya wira khahiyo ekeekhai okupali wira ehasara enaakhumelela ale aniphwanelela.
Waray (Philippines)[war]
Makausa, ginamit ni Jesus an bag-o la nga hitabo basi ibuhayhag nga sayop an pagtoo nga an trahedya nahitatabo ha mga takos hito.
Xhosa[xh]
Ngesinye isihlandlo uYesu wasebenzisa isiganeko esasisandul’ ukwenzeka ukuze abhence inkolelo yobuxoki yokuba iintlekele zehlela abo bafanelwe zizo.
Yoruba[yo]
Lákòókò kan, Jésù lo ìṣẹ̀lẹ̀ kan tó ṣẹlẹ̀ láìpẹ́ sígbà yẹn láti fi hàn pé irọ́ ni èrò táwọn èèyàn ń ní pé àwọn ẹni búburú nìkan ni ibi máa ń ṣẹlẹ̀ sí.
Zulu[zu]
Ngesinye isikhathi uJesu wasebenzisa isenzakalo esasisanda kwenzeka ukuze adalule inkolelo engamanga yokuthi inhlekelele yehlela abantu ebafanele.