Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Много от тежките нежелани лекарствени реакции при ставудин са в резултат на HIV инфекцията или са нежелани реакции на съпътстващите лечения
Czech[cs]
Mnohé z vážných nežádoucích účinků stavudinu jsou shodné s projevy vlastního onemocnění HIV nebo s nežádoucími účinky způsobenými souběžnou léčbou
Danish[da]
Mange af de alvorlige bivirkninger med stavudin er overensstemmende med forløbet af HIV infektionen, eller med bivirkninger fra anden samtidig medicinering
Greek[el]
Πολλές από τις σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες με τη σταβουδίνη σχετίζονταν με την εξέλιξη της HIV λοίμωξης ή με τις ανεπιθύμητες ενέργειες των συγχορηγουμένων θεραπειών
English[en]
Many of the serious undesirable effects with stavudine were consistent with the course of HIV infection or with the side effects of concomitant therapies
Spanish[es]
Muchas de las reacciones adversas graves notificadas con estavudina fueron compatibles con el curso de la infección por VIH o con los efectos secundarios de tratamientos concomitantes
Estonian[et]
Paljud stavudiiniga ilmnenud tõsised ebasoovitavad nähud on sarnased HIV infektsiooni kulu või samaaegselt kasutatud ravimite kõrvaltoimetega
French[fr]
Parmi les effets indésirables graves rapportés avec la stavudine, de nombreux étaient liés soit à l' évolution clinique de l' infection VIH soit aux effets secondaires des thérapeutiques concomitantes
Hungarian[hu]
A sztavudinnel kapcsolatos súlyos nemkívánatos hatások közül sok összefüggött a HIV-fertőzés lefolyásával és az egyidejűleg alkalmazott kezelések mellékhatásaival
Italian[it]
Molti degli effetti indesiderati gravi riportati con stavudina sono riferibili al decorso dell' infezione da HIV o agli effetti indesiderati di terapie concomitanti
Lithuanian[lt]
Daugelis sunkių stavudino nepageidaujamų poveikių yra būdingi ŽIV infekcijos eigai arba atitinka kartu vartojamų vaistų nepageidaujamą poveikį
Latvian[lv]
Vairākas no nopietnām nevēlamām blakusparādībām stavudīna lietošanas laikā bija saistītas ar HIV infekcijas gaitu vai blakusefektiem no citiem vienlaikus lietotiem medikamentiem
Polish[pl]
Wiele z poważnych działań niepożądanych stawudyny odpowiada objawom występującym w przebiegu zakażenia wirusem HIV lub działaniom niepożądanym towarzyszącego leczenia