Besonderhede van voorbeeld: 6637993137781770055

Greek

Δεν θα μπορούσαν όχι 251, ούτε και 451 βουλευτές της Βουλής να αλλάξουν αυτό το αποτέλεσμα, επαναφέροντας τη Βασιλεία. Εξάλλου καμμιά ουσιαστική μεταβολή στις πραγματικές συνθήκες δεν σημειώθηκε μετά τις 5 Ιουλίου, που να δικαιολογεί το γεγονός ότι η κυβέρνηση της χώρας, που ζήτησε να ψηφιστεί το ‘Όχι, ενεργεί ωσάν το Ναι να είχε κερδίσει, από την πρώτη στιγμή που έκλεισαν οι κάλπες. Και το ότι χρησιμοποιεί μαζικά όλα τα επιχειρήματα του Ναι για να κατατρομάξει τον ελληνικό λαό και να τον πείσει ότι το θάρρος που του ζήτησε η ίδια να επιδείξει, είναι άτοπο!

English

Neither a majority of 251, nor even of 451 MPs, would have ever been sufficient for changing this result and restoring Monarchy. Besides, there hasn’t been any essential change in the situation since the 5th of July, which may justify the fact that the government, which campaigned for the No vote, started, soon after voting ended, acting as if the Yes vote had won; and, what’s more, by massively resorting to the fear discourse of the Yes campaign in order to scare the Greek people and to convince them that the courage, which the government itself asked them to amass, is in fact irrelevant!