Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ما يحدث عادة لأحد ، أبناء الثلاث آلهة الأقوياء!
Bulgarian[bg]
Много рядко се ражда дете на някой от Голямата Тройка.
Bosnian[bs]
Vrlo je retko da se rodi dijete velike trojke.
Czech[cs]
Jednomu z Velkých Tří se narodí dítě jen vzácně.
Danish[da]
Det er yderst sjældent at et barn er efterkommer af én af de Tre Store.
Greek[el]
Είναι εξαιρετικά σπάνιο να γεννηθεί ένα παιδί, ενός από των 3 ισχυρών.
English[en]
It's exceedingly rare for a child to be born to one of the big three.
Spanish[es]
Es extremadamente raro que nazca un hijo de uno de los tres grandes.
Estonian[et]
On äärmiselt haruldane sündida üheks kolme peajumala lapseks.
Persian[fa]
اين بحد زيادي براي يه بچه خيلي غير قابل باوره که فرزندِ يکي از سه بزرگان باشه.
Finnish[fi]
On erittäin harvinaista, että yhdelle kolmesta suuresta syntyy lapsi.
French[fr]
Il est très rare qu'un des trois grands dieux engendre un enfant.
Hebrew[he]
זה נדיר מאוד כשילד נולד לאחד משלושת האלים הגדולים.
Croatian[hr]
Izuzetno je retko za dete, da bude rođeno, od jednog od velike trojke.
Hungarian[hu]
Nagyon ritka, hogy a Három Nagy gyereket nemzzen.
Indonesian[id]
Itu sangat jarang seorang anak lahir dari tiga dewa besar.
Italian[it]
È estremamente raro che un bambino nasca da uno dei grandi tre dèi.
Georgian[ka]
მნჲდჲ პწეკჲ ჟვ პაზეა ევრვ ნა ნწკჲი ჲრ დჲლწმარა რპჲიკა.
Lithuanian[lt]
Didžio trejeto dievai labai retai susilaukę vaikų.
Malay[ms]
Sangat jarang bagi anak boleh dilahirkan dari salah satu dari tiga dewa terkuat itu...
Dutch[nl]
Het is zeldzaam dat er een kind geboren wordt van één van de grote drie.
Polish[pl]
Bardzo rzadko się zdarza, że jednym z wielkich trzech rodzi się dziecko.
Portuguese[pt]
É extremamente raro uma criança ser filha dos três grandes.
Romanian[ro]
E extrem de rar ca un copil să se nască din unul din cei trei mari zei.
Russian[ru]
Ведь дети от богов большой тройки рождаются крайне редко.
Slovak[sk]
Je to veľmi zriedkavé, aby dieťa narodí jeden z troch hlavných bohov.
Slovenian[sl]
Redkost je, da se velikim trem, rodi otrok.
Albanian[sq]
Është jashtzakonisht e pazakontë për një fëmijë të qenit i lindur nga një prej tre të fuqishmëve.
Serbian[sr]
Rekao je da se rodilo dete velike trojke.
Swedish[sv]
Det är extremt ovanligt att det föds ett barn till en av de tre stora.
Thai[th]
มันหายากมากๆนะยากจริงๆ เด็กที่เกิดจากมหาเทพทั้ง3
Turkish[tr]
Üç büyüklerden birinin çocuğu olarak doğmuş olmak nadir görülür bir durumdur.