Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك الذى أعطيتك إياه.
Bulgarian[bg]
Който ти дадох да носиш?
Bosnian[bs]
Onaj koji sam ti dao?
Czech[cs]
Ten, co jsem ti dal?
Danish[da]
Den, jeg gav dig.
Greek[el]
Εκείνο που μου το'χες πάρει;
English[en]
The one I gave you.
Spanish[es]
¿El que te di?
Estonian[et]
Seda, mis ma sulle andsin?
French[fr]
Celui que je t'ai donné?
Hebrew[he]
זו שנתתי לך?
Croatian[hr]
Onaj koji sam ti dao?
Hungarian[hu]
Láthatnám még egyszer a régi gyűrűmet, amit neked adtam?
Indonesian[id]
Benda yang kuberikan padamu.
Icelandic[is]
Ūann sem ég gaf ūér?
Italian[it]
Quello che ti ho dato.
Lithuanian[lt]
Tą kurį tau dovanojau.
Macedonian[mk]
Оној кој ти го дадов?
Norwegian[nb]
Den jeg ga deg.
Dutch[nl]
Die ene die ik je gegeven heb.
Polish[pl]
Ten, który ci zostawiłem.
Portuguese[pt]
Aquele que eu lhe dei?
Romanian[ro]
Cel pe care ţi l-am dat ţie.
Russian[ru]
То, что я подарил тебе.
Slovak[sk]
Ten, ktorý som ti dal?
Slovenian[sl]
Tistega, ki sem ti ga dal.
Albanian[sq]
Që ta kam dhënë më parë.
Serbian[sr]
Onaj koji sam ti dao?
Swedish[sv]
Den som jag gav till dig?
Turkish[tr]
Hani sana şu verdiğim.
Vietnamese[vi]
Chiếc nhẫn ta đưa cho cháu.
Chinese[zh]
我能 再 見 到 那 隻 戒指 嗎 ?