Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Сладка вода“ означава вода с постоянно незначително равнище на соленост.
Czech[cs]
„Sladkými vodami“ se rozumějí vody, jejichž slanost je trvale zanedbatelná.
Danish[da]
»Ferskvand«: vand med et konstant, ubetydeligt saltindhold.
German[de]
„Süßwasser“ ist Wasser, dessen Salzgehalt ständig unerheblich ist.
Greek[el]
«Γλυκά νερά», ύδατα με αμελητέα περιεκτικότητα σε αλάτι.
English[en]
‘Freshwater’ means water which has a constantly negligible salinity.
Spanish[es]
«Agua dulce»: agua que tenga un grado de salinidad constante inapreciable.
Estonian[et]
„Magevesi” – vesi, mille soolsus on pidevalt väga väike.
Finnish[fi]
’Makealla vedellä’ tarkoitetaan vettä, jonka suolapitoisuus on jatkuvasti erittäin pieni.
French[fr]
Par «eau douce», on entend de l'eau qui a un degré de salinité constamment négligeable.
Irish[ga]
Ciallaíonn ‘fionnuisce’ uisce a mbíonn an leibhéal salandachta seasta diomaibhseach ann.
Croatian[hr]
„Slatka voda” znači voda čiji je salinitet konstantno nizak.
Hungarian[hu]
„Édesvíz”: olyan víz, amelynek állandó sótartalma elhanyagolható.
Italian[it]
«Acque dolci»: le acque che presentano costantemente una salinità trascurabile.
Lithuanian[lt]
Gėlasis vanduo – vanduo, kurio nuolatinis druskingumas yra nežymus.
Latvian[lv]
“Saldūdens” ir ūdens ar pastāvīgi niecīgu sāļumu.
Maltese[mt]
“Ilma ħelu” tfisser ilma li l-imluħa tiegħu hija negliġibbli b'mod kostanti.
Dutch[nl]
„Zoet water”: water dat steeds een verwaarloosbaar zoutgehalte heeft.
Polish[pl]
„Woda słodka” oznacza wodę o stałym nieznacznym zasoleniu.
Portuguese[pt]
«Água doce» significa a água que apresenta uma salinidade constante insignificante.
Romanian[ro]
„Apă dulce” înseamnă o apă cu un grad de salinitate constant neglijabil.
Slovak[sk]
„Sladká voda“ je voda s trvalo zanedbateľnou slanosťou.
Slovenian[sl]
„Sladka voda“ pomeni vodo s stalno zanemarljivo stopnjo slanosti.