Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(14) Všechny CFL-i se skládají ze dvou základních součástí: jedné nebo několika trubic naplněných plynem a jedním elektronickým předřadníkem.
Danish[da]
(14) Alle CFL-i består af to hovedelementer, nemlig en eller flere udladningslamper og en elektronisk forkobling.
German[de]
(14) Alle CFL-i bestehen aus zwei Hauptelementen: einer (oder mehreren) Gasentladungsröhre(n) und einem elektronischen Vorschaltgerät.
Greek[el]
(14) Όλοι οι CFL-i αποτελούνται από δύο κύρια στοιχεία: έναν (ή περισσότερους) σωλήνα (σωλήνες) εκκενώσεως και μια ηλεκτρονική βάση.
English[en]
(14) All CFL-i are composed of two main elements: one (or more) gas discharge tube(s) and one electronic ballast.
Spanish[es]
(14) Todas las CFL-i se componen de dos elementos principales: uno o más tubos de descarga de gas y una reactancia electrónica.
Estonian[et]
(14) Kõik kompaktluminofoorlambid koosnevad kahest peamisest osast: ühest (või mitmest) gaaslahendustorust ja ühest elektronliiteseadisest.
Finnish[fi]
(14) Kaikki pienloistelamput koostuvat kahdesta pääosasta: yhdestä (tai useammasta) kaasupurkausputkesta ja yhdestä elektronisesta liitäntälaitteesta.
French[fr]
(14) Toutes les lampes CFL-i sont composées de deux éléments principaux: un ou plusieurs tubes à décharge et un ballast électronique.
Hungarian[hu]
(14) Minden kompakt fénycső két alapvető elemből áll: egy (vagy több) gáz kisülési cső és egy előtét.
Italian[it]
(14) Tutte le CFL-i sono costituite da due elementi: uno o più tubi a scarica di gas e un reattore elettronico.
Lithuanian[lt]
(14) Visos CFL-i yra sudarytos iš dviejų pagrindinių dalių: vieno (arba kelių) dujinio išlydžio vamzdelio (-ių) ir vieno elektroninio balasto.
Latvian[lv]
(14) Visas CFL-i sastāv no diviem galvenajiem elementiem: vienas (vai vairākām) gāzizlādes caurules(ēm) un vienas elektroniskās vadības ierīces.
Maltese[mt]
(14) Is-CFL-i kollha huma magħmula minn żewġ elementi ewlenin: tubu wieħed (jew aktar) ta' l-iskariku mimli(ja) bil-gass u tagħmir elettroniku li jistabbilizza l-kurrent (reattur).
Dutch[nl]
(14) Alle CFL-i bestaan uit twee hoofdbestanddelen: één (of meer) gasontladingsbuis(buizen) en één elektronische ballast.
Polish[pl]
(14) Wszystkie świetlówki kompaktowe ze scaloną elektroniką składają się z dwóch głównych elementów: jednej (lub więcej) rurek wyładowczych z gazem i jednego statecznika elektronicznego.
Portuguese[pt]
(14) Todas as CFL-i são compostas por dois elementos principais: um (ou mais) tubo(s) de descarga de gás e um balastro electrónico.
Slovak[sk]
(14) Všetky CFL-i pozostávajú z dvoch hlavných častí: jednej (alebo viacerých) plynovej(-ých) výbojky(-ok) a jedného elektronického predradníka.
Slovenian[sl]
(14) Vsi CFL-i so sestavljeni iz dveh glavnih elementov: ena (ali več) cev(i) na razelektrenje, ki vsebuje(jo) plin in eno elektronsko dušilko.
Swedish[sv]
(14) Alla integrerade elektroniska kompaktlysrör består av två huvudsakliga delar: ett (eller flera) gasurladdningsrör och ett elektroniskt förkopplingsdon.