Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2. отваряне и подкрепа на пазарите за тези продукти в страната и в чужбина,
Czech[cs]
2. otevření a udržování trhů pro tyto výrobky v tuzemsku a v zahraničí;
Danish[da]
2. åbning og opretholdelse af markederne for disse produkter i indlandet og udlandet
German[de]
2. zur Erschließung und Pflege von Märkten für diese Erzeugnisse im In- und Ausland;
Greek[el]
2. το άνοιγμα και τη διατήρηση των αγορών για τα προϊόντα αυτά στο εσωτερικό της χώρας και στην αλλοδαπή·
English[en]
2. opening and servicing markets for those products within the country and abroad;
Spanish[es]
2) la apertura y el mantenimiento de los mercados de estos productos dentro del país y en el extranjero;
Estonian[et]
2) nende toodete turgude avamine ja hooldamine nii kodu- kui ka välismaal;
Finnish[fi]
2. kyseisten tuotteiden markkinoiden avaaminen ja säilyttäminen kotimaassa ja ulkomailla
French[fr]
2. l’ouverture et l’entretien des marchés pour ces produits à l’intérieur du pays et à l’étranger ;
Hungarian[hu]
2. e termékek belföldi és külföldi piacainak megnyitása és fenntartása;
Italian[it]
2. l’apertura e il mantenimento dei mercati per tali prodotti all’interno del paese e all’estero;
Lithuanian[lt]
2) šiems produktams atverti ir palaikyti šalies viduje ir užsienyje esančias rinkas;
Latvian[lv]
2) atvērt un uzturēt šo produktu tirgu valsts iekšienē un ārvalstīs;
Maltese[mt]
2. il-ftuħ u ż-żamma tas-swieq għal dawn il-prodotti fil-pajjiż u barra minnu;
Dutch[nl]
2. de ontsluiting en instandhouding van markten voor deze producten in het binnen‐ en buitenland;
Polish[pl]
2. otwarcie i utrzymanie rynków dla tych produktów w kraju i za granicą;
Portuguese[pt]
2. abrir e conservar os mercados destes produtos no país e no estrangeiro;
Romanian[ro]
2. deschiderea și menținerea piețelor pentru aceste produse în interiorul țării și în străinătate;
Slovak[sk]
2. otvorenia a zabezpečenia trhov pre tieto výrobky vnútri krajiny a v zahraničí,
Slovenian[sl]
2. odprtje in vzdrževanje trgov za te proizvode znotraj države in v tujini;
Swedish[sv]
2. öppna och bibehålla marknader för dessa produkter i landet och utomlands,