Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die werkers wat hulle huur, besef dikwels nie die gevare van hulle werk nie, dra geen beskermende klere nie en is bekend daarvoor dat hulle die asbes onwettig stort—selfs in parke.
Amharic[am]
የእነዚህ ተቋሞች ሠራተኞች ብዙውን ጊዜ ሥራቸው የሚያስከትለውን ጉዳት የማያውቁና ምንም መከላከያ የማያደርጉ ከመሆናቸውም በላይ አስቤስቶሱን ሕገ ወጥ በሆነ መንገድ በመናፈሻ ቦታዎች ሳይቀር የትም የሚጥሉ መሆናቸው ታውቋል።
Arabic[ar]
والعمال الذين يستخدمونهم ليست لديهم في الغالب فكرة عن مخاطر عملهم، لا يرتدون ثيابا واقية، وعرف انهم يلقون الاسبستوس على نحو غير شرعي — حتى في المتنزَّهات.
Cebuano[ceb]
Ang mga trabahante nga ilang gisuholan walay ideya sa mga kapeligrohan sa ilang trabaho, walay gisul-ob nga proteksiyon, ug nahibalaong naglabay sa asbestos sa ilegal nga paagi —bisan diha sa mga parke.
Czech[cs]
Dělníci, které si najímají, nemají často ani tušení o nebezpečí své práce, nenosí žádný ochranný oděv a stává se, že se azbestu zbavují nezákonně — dokonce v parcích.
Danish[da]
De arbejdere der bliver antaget til at udføre opgaven kender i mange tilfælde intet til farerne, bruger ikke beskyttelsesudstyr og har i nogle tilfælde skaffet sig af med asbesten på ulovlig vis — endda i offentlige parker.
German[de]
Die angeheuerten Arbeiter haben oftmals keine Ahnung von den Gefahren ihrer Arbeit, arbeiten ungeschützt und haben Berichten zufolge Asbestabfälle illegal deponiert — sogar in Parks.
Greek[el]
Συχνά, οι εργάτες που προσλαμβάνονται δεν έχουν ιδέα για τους κινδύνους της δουλειάς τους, δεν φοράνε προστατευτικά ρούχα και έχει γίνει γνωστό ότι πετάνε παράνομα τον αμίαντο—ακόμα και σε πάρκα.
English[en]
The workers they hire often have no idea of the hazards of their work, wear no protection, and have been known to dump the asbestos illegally —even in parks.
Spanish[es]
Con frecuencia, los trabajadores contratados desconocen los peligros que conlleva su trabajo, no llevan ningún tipo de protección y se ha sabido que han tirado el asbesto en lugares ilegales, incluso en parques.
Finnish[fi]
Heidän palkkaamillaan työntekijöillä ei useinkaan ole minkäänlaista käsitystä tähän työhön liittyvistä vaaroista, he eivät käytä suojavälineitä ja heidän tiedetään haudanneen asbestia laittomasti – jopa puistoihin.
French[fr]
Leurs ouvriers n’ont souvent aucune idée des risques qu’on leur fait courir; ils ne portent aucune protection et abandonnent l’amiante dans des endroits interdits, parfois carrément dans des parcs.
Iloko[ilo]
Dagiti trabahador a tandananda masansan nga awan ammoda kadagiti peggad ti trabahoda, awan pangsalaknibda, ket maammuan nga illegal ti panangibellengda kadagiti asbestos—agibellengda pay kadagiti parke.
Italian[it]
Spesso gli operai che vengono assunti non hanno la più pallida idea dei pericoli che corrono, non indossano indumenti di protezione e si sa di casi in cui hanno scaricato l’amianto illegalmente, perfino nei parchi.
Korean[ko]
그런 회사들이 고용한 근로자들은 작업 위험성에 대해 전혀 모르고 있고 아무런 보호복도 입지 않으며 석면을 불법적으로—심지어는 공원에다가도—내버리는 경우가 종종 있는 것으로 알려졌다.
Norwegian[nb]
Arbeiderne de får til å utføre oppdraget, har ofte ingen anelse om de farene de utsetter seg for, de har ofte ikke noe verneutstyr, og det har hendt at de har kvittet seg med asbesten på ulovlig vis — til og med i parker.
Dutch[nl]
De arbeiders die zij in dienst nemen, hebben vaak geen idee van de gevaren van hun werk, dragen geen beschermingsmiddelen en hebben het asbest naar bekend is wel illegaal gedumpt — in parken zelfs.
Portuguese[pt]
Os trabalhadores que eles contratam muitas vezes nem têm idéia dos perigos do seu trabalho, não utilizam nenhum equipamento de proteção, e sabe-se que têm dado destinação ilegal ao asbesto depositando-o até mesmo em parques.
Slovak[sk]
Robotníci, ktorých si najímajú, nemajú často ani tušenie o nebezpečenstvách svojej práce, nenosia žiadny ochranný odev a stáva sa, že nezákonne vysýpajú azbest — aj do parkov.
Swedish[sv]
Arbetarna har ofta ingen aning om riskerna med arbetet, de bär ingen skyddsutrustning och kanske även skaffar bort asbestavfallet illegalt — till och med i parkområden.
Thai[th]
คน งาน ที่ เขา จ้าง ก็ มัก ไม่ รู้ ถึง อันตราย จาก งาน ที่ เขา ทํา, ไม่ สวม เครื่อง ป้องกัน และ เป็น ที่ ทราบ กัน ว่า เท ใย หิน ทิ้ง แบบ ผิด กฎหมาย—แม้ กระทั่ง ใน สวน สาธารณะ.
Tagalog[tl]
Ang mga manggagawang inuupahan nila ay karaniwang walang kaalam-alam sa mga panganib ng kanilang trabaho, ay hindi nagsusuot ng proteksiyon, at ilegal na itinatambak ang asbestos —kahit sa mga parke.
Turkish[tr]
Tuttukları işçiler genellikle yaptıkları işin tehlikelerinden haberdar değillerdir, koruyucu giysi giymezler ve asbesti yasal olmayan şekilde parklara bile attıkları bilinmektedir.
Chinese[zh]
他们雇用的工人对工作的危险性往往毫不知情,不但没有穿上保护装备,而且将石棉非法地倾卸,甚至倒在公园里。
Zulu[zu]
Izisebenzi abaziqashayo ngokuvamile azinalwazi ngezingozi zomsebenzi wazo, azikugqoki okokuvikela, futhi ziye zaziwa ukuthi zilahla itsheboya ngendlela engekho emthethweni —ngisho nasemapaki.