Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكنت أتناولها جميعاً ، فلا تتفاجأ حين أرسل لك بفاتورة عمليتي لشفط الدهون.
Bulgarian[bg]
Изядох всичките, така че не се учудвай, ако ти изпратя сметката за липосукцията.
Danish[da]
Så vær ikke overrasket, når du får regningen for min fedtsugning.
English[en]
So don't be surprised when I send you a bill for my lap band.
Persian[fa]
پس تعجب نکن اگه برات صورت حساب دکتر لاغريم رو فرستادم
Finnish[fi]
Olen syönyt ne kaikki, - joten älä ylläty, kun lähetän laskun mahalaukkupannasta.
Croatian[hr]
Ne čudi se kad mi budeš plaćao stezanje želuca.
Hungarian[hu]
És meg is ettem mindet, szóval ne lepődj meg, ha csekket kapsz a gyomorgyűrűmről.
Indonesian[id]
Jadi jangan terkejut ketika Aku mengirimkan tagihan untuk kue-ku.
Italian[it]
Percio'non ti stupire quando ti mandero'il conto per il mio bypass gastrico.
Dutch[nl]
Dus wees niet verrast als je de rekening voor m'n maagband krijgt.
Portuguese[pt]
Por isso não fiques surpreendido se te mandar a conta da minha banda gástrica.
Slovenian[sl]
Naj te račun za operacijo želodca ne preseneti.
Swedish[sv]
Så bli inte chockad när jag skickar dig en räkning för min gastriska rem.
Turkish[tr]
Bir korse faturası gelirse şaşırma sakın.