Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nakonec bychom si mohli také ve vší upřímnosti položit otázky: Mám sklon k tomu, abych na sebe upozorňoval nebo abych vystupoval do popředí?
Danish[da]
Endelig kan man i al oprigtighed spørge sig selv: Har jeg en tilbøjelighed til gerne at ville være fremtrædende eller være genstand for andres opmærksomhed?
German[de]
Schließlich kann man sich auch in aller Aufrichtigkeit fragen: „Neige ich dazu, auf mich aufmerksam zu machen oder mich hervorzutun?
Greek[el]
Τελικά, μπορεί κανείς να ρωτήση τον εαυτό του με κάθε ειλικρίνεια, Μήπως έχω την τάσι να προσελκύω την προσοχή των άλλων ή να επιζητώ μια διακεκριμένη θέσι;
English[en]
Finally, one may ask oneself in all honesty, Do I have a tendency toward desiring attention or prominence?
Spanish[es]
Finalmente, uno puede preguntarse con toda honradez: ¿Tengo la tendencia de desear atención o prominencia?
Finnish[fi]
Lopuksi voisi kysyä itseltään täysin rehellisesti: Pyrinkö haluamaan huomiota tai huomattavan aseman?
Italian[it]
Infine ci si può chiedere in tutta onestà: Ho la tendenza a desiderare attenzioni o preminenza?
Japanese[ja]
最後に人は,本当に正直な気持ちで,自分には人の注意を引きたい,目だちたい,ということを考える傾向がないだろうか,と考えてみなければなりません。
Korean[ko]
끝으로, 이렇게 솔직하게 자문해 보아야 할 것이다. 나는 사람들의 환심을 사고 명성을 얻고자 하는 경향이 있는가?
Norwegian[nb]
Endelig bør du i all oppriktighet spørre deg selv: Har jeg en tendens til å ønske å få oppmerksomhet eller å være i forgrunnen?
Dutch[nl]
Ten slotte zou men zich in alle eerlijkheid kunnen afvragen: Bezit ik de neiging dat ik graag de aandacht trek of belangrijk wil zijn?
Polish[pl]
W końcu należałoby zupełnie szczerze zapytać samego siebie: Czy nie stwierdzam u siebie tendencji do wybijania się i ściągania na siebie uwagi?
Portuguese[pt]
Por fim, a pessoa pode perguntar-se em toda a honestidade: Tenho a tendência de desejar receber atenção e destaque?
Slovenian[sl]
Končno se lahko tudi v vsej odkritosrčnosti vprašamo: »Ali sem nagnjen k temu, da zbujam pozornost ali silim v ospredje?
Swedish[sv]
Slutligen kan man fråga sig själv i all uppriktighet: Har jag en benägenhet att åstunda uppmärksamhet eller bemärkthet?