Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بسيطة و لكنها تستهلك الوقت للترجمة حتى و لو بإستخدام مفتاح الشفرة
Bulgarian[bg]
Просто, но отнемащо време, дори и с петбуквената парола.
Bangla[bn]
সহজ, কিন্তু সময়সাপেক্ষ । এমনকি ৫ শব্দের কী-ওয়ার্ডটা থাকলেও ।
Bosnian[bs]
Jednostavno je, ali prevod oduzima vrijeme, éak i uz kljuénu petoslovnu rijeé.
Danish[da]
Det er enkelt, men tidskrævende.
German[de]
Einfach, aber zeitaufwendig zu übersetzen, selbst mithilfe des Schlüsselwortes.
Greek[el]
Απλό αλλά χρονοβόρο στη μετά - φραση, ακόμα και με τη λέξη κλειδί.
English[en]
Simple but time-consuming to translate, even with the five-letter keyword.
Spanish[es]
Es simple, pero llevaría mucho tiempo traducirlo. Aun con la palabra clave de cinco letras.
Persian[fa]
يك رمز پنج حرفي ميتونه همه چيز رو روشن كنه
Finnish[fi]
Yksinkertaista, mutta hidasta kääntää viisikirjaimisen avainsanankin kanssa.
Hebrew[he]
פשוט אבל קשה לפענוח, אפילו עם מילת המפתח הבנויה מחמש אותיות.
Croatian[hr]
Jednostavno, ali treba vremena da se prevede, čak i sa ključnom riječju od pet slova.
Hungarian[hu]
Egyszerű, bár elég időigényes lefordítani, még az ötkarakteres kulcsszó segítségével is.
Indonesian[id]
Sederhana tapi menyita waktu untuk menerjemahkan, bahkan dengan lima huruf kata kunci.
Italian[it]
E'semplice, ma richiede tempo per tradurla anche con la parola chiave di 5 lettere.
Latvian[lv]
To ir vienkārši, bet laikietilpīgi atšifrēt, pat ja zini piecu burtu šifra atslēgu.
Malayalam[ml]
ലളിതമാണ്, പക്ഷെ തര് ജമ ചെയ്യാന് സമയമെടുക്കും, ആ അഞ്ചക്ഷര രഹസ്യ വാക്ക് കിട്ടിയാല് കൂടെ.
Norwegian[nb]
Enkelt men tidskrevende å oversette selv med nøkkelordet.
Dutch[nl]
Simpel, maar tijdrovend om te vertalen, zelfs met een vijfletterig steekwoord.
Portuguese[pt]
Simples mas demorado para traduzir, ainda mais com a senha de cinco letras.
Romanian[ro]
E simplă, dar e laborioasă ca timp, chiar şi cu cele cinci litere ale cheii.
Russian[ru]
Простой код, но перевод требует времени даже когда есть ключевое слово из пяти букв.
Slovenian[sl]
Preprosto, vendar zamudno za prevajanje, tudi če bi imel ključno besedo s petimi črkami.
Albanian[sq]
I thjeshtë par ha kohë për ta përkthyer, edhe pse ka një fjalëkalim prej 5 gërmash.
Serbian[sr]
ali čak i ključ od pet slova se dugo dešifruje.
Swedish[sv]
Enkelt men tidsödande, även med nyckelordet.
Vietnamese[vi]
Đơn giản nhưng tốn nhiều thời gian để dịch chỉ với 5 từ khoá.