Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
المواد لا تصبح أكالة إلا إن امتزجت ببعضها
Bulgarian[bg]
Само ако се комбинират стават корозивни
Danish[da]
Det er kun når de bliver kombineret, at de bliver ætsende
Estonian[et]
See toimub ainult siis, kui kemikaalid on tehtud nii, et kokku puutudes reageerivad
French[fr]
C' est seulement quand les produits chimiques sont combinés qu' ils deviennent un corrosif
Hungarian[hu]
Csak akkor lesz maró hatású, ha vegyíted őket
Macedonian[mk]
Само кога хемикалиите се комбинираат постануваат корозивни
Polish[pl]
Stają się żrące tylko wtedy kiedy się je połączy
Portuguese[pt]
Somente quando os químicos são combinados tornam- se um corrosivo
Romanian[ro]
Asta se întâmplă numai când substanţele se combină, atunci devin corozive
Russian[ru]
Только когда химикаты смешиваются, тогда они становятся едкими
Slovenian[sl]
Samo takrat, ko se kemikalije vežejo, postanejo razjedljive
Serbian[sr]
Samo kad se hemikalije kombinuju postaju korozivne
Turkish[tr]
Sadece kimyasalların birleşme şeklinden, birleşirse aşındırıcı olurlar
Vietnamese[vi]
Chỉ khi hai thứ hoá chất đó phản ứng với nhau, chúng mới trở nên nguy hiểm