Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nařízení (EHS) č. 3882/90 (15) týkající se sledování dovozních cen jehňat je bezúčinné, neboť Komise již nestanoví poplatky za dovoz živých ovcí a čerstvého, chlazeného nebo mraženého skopového masa.
Danish[da]
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3882/90 (15) om overvågning af importpriserne for lammekød er blevet forældet, fordi Kommissionen ikke længere fastsætter afgifter på importen af levende får og fersk, kølet eller frosset fårekød.
German[de]
Die Verordnung (EWG) Nr. 3882/90 (15), die die Überwachung der Einfuhrpreise für Lammfleisch betrifft, ist überholt, da die Kommission keine Einfuhrabgaben für lebende Schafe und frisches, gekühltes oder gefrorenes Schaffleisch mehr festlegt.
Greek[el]
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3882/90 της Επιτροπής (15) σχετικά με τη θέσπιση των λεπτομερειών εποπτείας των τιμών εισαγωγής του κρέατος αρνιού είναι παρωχημένος, επειδή η Επιτροπή δεν καθορίζει πλέον δασμούς για την εισαγωγή ζώντων προβάτων ή προβείου κρέατος νωπού, σε ψύξη ή σε κατάψυξη.
English[en]
Regulation (EEC) No 3882/90 (15) concerning the monitoring of import lamb prices is obsolete because the Commission no longer fixes levies on the import of live sheep and fresh, chilled or frozen sheepmeat.
Spanish[es]
El Reglamento (CEE) no 3882/90 de la Comisión (15) por el que se establecen normas de aplicación para el control de los precios de importación del cordero, ha quedado obsoleto porque la Comisión ya no fija exacciones reguladoras por la importación de ovinos vivos ni de carne de ovino fresca, refrigerada o congelada.
Estonian[et]
Määrus (EMÜ) nr 3882/90, millega kehtestatakse lambaliha impordihindade järelevalve üksikasjalikud eeskirjad, (15) on aegunud, sest komisjon ei kehtesta enam impordimakse eluslammastele, värskele, jahutatud ja külmutatud lambalihale.
Finnish[fi]
Karitsanlihan tuontihintojen seurantaa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annettu komission asetus (ETY) N:o 3882/90 (15) on vanhentunut, sillä komissio ei enää aseta tuontimaksuja eläville lampaille tai tuoreelle, jäähdytetylle tai jäädytetylle lampaanlihalle.
French[fr]
Le règlement (CEE) no 3882/90 (15) arrêtant les modalités de surveillance des prix d'importation de la viande d'agneau est dépassé parce que la Commission n'établit plus de prélèvements à l'importation d'ovins vivants, de viandes ovines fraîches, réfrigérées ou congelées.
Hungarian[hu]
Az importbárány árának követésére vonatkozóan a 3882/90/EGK rendelet (15) elavult, mivel a Bizottság már nem rögzít illetékeket az élő juhfélék és a friss, hűtött vagy fagyasztott juhhús behozatalára.
Italian[it]
Il regolamento (CEE) n. 3882/90 (15) relativo al meccanismo di sorveglianza dei prezzi di importazione degli agnelli è ormai obsoleto perché la Commissione non fissa più i prelievi all’importazione sugli animali vivi e sulle carni fresche, refrigerate o congelate degli animali della specie ovina.
Lithuanian[lt]
Reglamentas (EEB) Nr. 3882/90 (15) dėl ėrienos importo kainų kontrolės yra pasenęs, nes Komisija jau nebenustato mokesčių importuojamoms gyvoms avims ir šviežiai, atšaldytai ar sušaldytai avienai.
Latvian[lv]
Vairs nav spēkā Regula (EEK) Nr. 3882/90 (15) attiecībā uz importētas jēra gaļas cenu uzraudzību, jo Komisija vairs nepiemēro maksājumus dzīvu aitu un svaigas, atdzesētas vai saldētas aitu gaļas importam.
Dutch[nl]
Verordening (EEG) nr. 3882/90 van de Commissie (15) inzake het toezicht op de invoerprijzen voor schapenvlees is inmiddels overbodig, aangezien de Commissie geen heffingen op de invoer van levende schapen en vers, gekoeld of bevroren schapenvlees meer vaststelt.
Polish[pl]
Rozporządzenie (EWG) nr 3882/90 (15) dotyczące monitorowania cen przywożonego mięsa jagnięcego jest przestarzałe, ponieważ Komisja nie ustala już opłat na przywóz żywych owiec oraz świeżego, chłodzonego lub mrożonego mięsa baraniego.
Portuguese[pt]
O Regulamento (CEE) n.o 3882/90 da Comissão (15) relativo ao controlo dos preços de importação de borrego tornou-se obsoleto, uma vez que a Comissão deixou de fixar direitos niveladores aplicáveis à importação de ovinos vivos e de carne de ovino fresca, refrigerada ou congelada.
Slovak[sk]
Nariadenie (EHS) č. 3882/90 (15) ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá monitorovania dovozných cien jahňaciny, je zastarané, pretože Komisia už nestanovuje poplatky za dovoz živých oviec a čerstvého, chladeného a mrazeného ovčieho mäsa.
Slovenian[sl]
Uredba (EGS) št. 3882/90 (15) o nadzoru uvoznih cen jagnječjega mesa je neveljavna, saj Komisija ne določa več uvoznih prelevmanov na uvoz živih ovac in svežega, ohlajenega ali zamrznjenega ovčjega mesa.
Swedish[sv]
Förordning (EEG) nr 3882/90 (15) om övervakning av priserna på importerade lamm är överflödig, eftersom kommissionen inte längre fastställer några avgifter för import av levande får och färskt, kylt eller fryst fårkött.