Besonderhede van voorbeeld: 6638535204188577240

Czech

Řekl jsem, že máš tu bednu dát do kanclu, a ne tady čmuchat.

German

Ich hab dir doch gesagt, du sollst die Werkzeugkiste ins Büro bringen und hier nicht rumschnüffeln, Pausbacke!

English

I told you to put the toolbox in the office... not be in here snooping around.

Spanish

Te dije que pusieras la caja en la oficina,... no que andes husmeando por aquí.

Finnish

Käskin viedä työkalupakin toimistoon enkä nuuskia ympäriinsä.

Dutch

Je moest de gereedschapskist in't kantoor zetten, niet rondneuzen.

Polish

Kazałem ci zanieść narzędzia, a nie wywalać tu gały.

Portuguese

Te disse para colocar a caixa na oficina, e não para bisbilhotar por aqui.

Romanian

Ţi-am spus să pui trusa în birou... nu să fi aici furişându-te.

Serbian

Naredio sam ti da alat staviš u kancelariju... a ne da njuškaš!