Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved smugleri og kaperi skaffede man penge så man kunne bygge mange af de fine gamle huse som i dag sættes så højt.
German[de]
Viele der alten Häuser auf den Inseln, die einen hohen Wert haben, wurden durch Schmuggel und Kaperei finanziert.
English[en]
Smuggling and privateering provided the finance for many of the islands’ fine old houses that are greatly treasured today.
Spanish[es]
El contrabando y el saqueo de naves proveyeron los medios para edificar muchas de las magníficas casas antiguas que tanto se valoran en la actualidad.
Finnish[fi]
Monet saarten kauniit vanhat talot, joita nykyään pidetään suuressa arvossa, on rakennettu salakuljetuksesta ja merirosvoilusta saaduilla varoilla.
French[fr]
Ils se sont livrés à la contrebande et à la piraterie, ce qui leur a permis de disposer des fonds nécessaires pour construire nombre des magnifiques maisons anciennes de l’île, auxquelles on attache aujourd’hui une très grande valeur.
Italian[it]
Contrabbando e pirateria fornirono il denaro per costruire molte delle belle case antiche che oggi sono tanto apprezzate.
Japanese[ja]
今日,島で非常に大切にされている立派な古い家の多くは,密輸や海賊業で得た資金で建てられたものです。
Korean[ko]
밀수와 상선 나포 행위로 오늘날 아주 귀중하게 여겨지고 있는 이들 섬의 많은 멋진 고옥(古屋)들에 재원이 조달되었다.
Norwegian[nb]
Smugling og sjørøveri var med på å finansiere byggingen av mange av de flotte gamle husene på øyene som er så høyt verdsatt i dag.
Dutch[nl]
Smokkelarij en zeeroverij hebben de geldmiddelen opgeleverd voor veel van de prachtige oude huizen op het eiland, waar men nu zo trots op is.
Swedish[sv]
Smuggling och sjöröveri finansierade många av öarnas fina gamla hus som värderas mycket högt i dag.