Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Původní očekávání zisku v souvislosti s obchodem UMTS musela být korigována.
Danish[da]
De oprindelige overskudsforventninger i forbindelse med UMTS-forretningsområdet skulle korrigeres.
German[de]
Die ursprünglichen Gewinnerwartungen im Zusammenhang mit dem UMTS-Geschäft mussten korrigiert werden.
Greek[el]
Οι αρχικές προσδοκίες κέρδους σε σχέση με τις δραστηριότητες UMTS έπρεπε να αναπροσαρμοστούν.
English[en]
The original profits expected from the UMTS business had to be corrected.
Spanish[es]
Hubo que corregir las previsiones iniciales de beneficios en el área UMTS.
Estonian[et]
Kasuminäitajaid, mida UMTS-ärist oodati, tuli korrigeerida.
Finnish[fi]
UMTS-alan alkuperäisiä voitto-odotuksia oli korjattava.
French[fr]
Les prévisions de profits escomptés de cette activité ont dû être corrigées.
Hungarian[hu]
Ezért az UMTS-üzlettel kapcsolatos eredeti nyereségvárakozásokat helyesbíteni kellett.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgus į veiklą UMTS sektoriuje, teko pakoreguoti planuotą pelną.
Latvian[lv]
Sākotnēji iecerēto peļņu, ko bija plānots iegūt saistībā ar UMTS darījumiem, nācās ievērojami koriģēt.
Dutch[nl]
De oorspronkelijke winstverwachtingen met betrekking tot de UMTS-activiteiten dienden te worden gecorrigeerd.
Polish[pl]
Należało skorygować początkowe oczekiwane zyski związane z UMTS.
Portuguese[pt]
As estimativas iniciais dos lucros no âmbito da actividade UMTS tiveram de ser corrigidas.
Slovak[sk]
Pôvodne plánovaný zisk v súvislosti s obchodmi UMTS musel byť korigovaný.
Slovenian[sl]
Prvotno pričakovane dobičke v zvezi s poslom UMTS je bilo treba popraviti.
Swedish[sv]
De ursprungliga vinstförväntningarna i samband med UMTS-verksamheten fick korrigeras.