Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има ли разлика между незает каторжник и незает войник?
English[en]
Is a convict at leisure any different from a soldier at leisure?
Spanish[es]
¿La diversión de un convicto es difrente a la de un soldado?
Finnish[fi]
Eroaako toimeton vanki toimettomasta sotilaasta?
Croatian[hr]
Da li je robijaš u slobodno vrijeme drugačiji od vojnika u slobodno vrijeme?
Hungarian[hu]
Egy szabadidős fegyenc más, mint egy szabadidős katona?
Italian[it]
Un detenuto nel suo tempo libero e'diverso da un soldato nel suo tempo libero?
Latvian[lv]
Vai izs # tītais brīvajā laikā atùķiras no kareivja?
Norwegian[nb]
Er en fange annerledes enn en soldat i fritiden?
Portuguese[pt]
O lazer de um condenado é diferente do de um soldado?
Romanian[ro]
Este petrecerea timpului liber a unui condamnat diferita fata de petrecer a timpului liber a unui soldat?
Russian[ru]
Каторжник в часы досуга чем-то отличается от солдата на досуге?
Slovak[sk]
Je nejaký rozdiel medzi trestancom vo voľnom čase a vojakom vo voľnom čase?
Serbian[sr]
Da li je robijaš u slobodno vreme drugačiji od vojnika u slobodno vreme?
Swedish[sv]
Är en ledig fånge annorlunda än en ledig soldat?