Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Milion dolarů prvnímu u tohoto stolu, kdo to konto přetáhne zpět k nám.
Greek[el]
Ένα εκατομμύριο δολάρια για τον πρώτο σε αυτό το τραπέζι που θα ιδιοποιηθεί ένα λογαριασμό από την Γκόλντμαν.
English[en]
A million dollars to the first son of a bitch at this table to poach an account back from Goldman.
Spanish[es]
Un millón de dólares para el primer cabrón de esta mesa que robe una cuenta a Goldman.
Finnish[fi]
Miljoona dollaria - ensimmäiselle teistä, joka saa asiakkaan takaisin Goldmanilta.
French[fr]
Un million de dollar au premier fils de pute de cette table qui me récupère un compte de chez Goldman.
Hebrew[he]
מיליון דולרים לבן הראשון של כלבה בטבלה זו לאדות חשבון חזרה מגולדמן.
Croatian[hr]
Milijun dolara prvom kučkinom sinu za ovim stolom koji nam vrati taj račun od Goldmana.
Hungarian[hu]
Egy millió dollár az első szemétládának ennél az asztalnál, aki visszaszerzi ezt Goldman-től.
Italian[it]
Un milione di dollari al primo figlio di puttana di questo tavolo che riprendera'i conti dalla Goldman.
Polish[pl]
Milion dolarów dla pierwszego sukinsyna przy tym stole, który podbierze to konto Goldmanowi.
Portuguese[pt]
US $ 1 milhão para o primeiro filho da mãe nessa mesa que roubar de volta essa conta da Goldman.
Romanian[ro]
Un milion de dolari pentru primul de la această masă care sparge un cont nou de la Goldman.
Russian[ru]
Миллион долларов первому сукиному сыну за этим столом, который вернет счета обратно.
Slovak[sk]
Milión dolárov pre prvého sukinho syna za týmto stolom, ktorý ten účet dokáže zase vyfúknuť Goldmanovi.
Slovenian[sl]
Milijon dolarjev prvemu za to mizo, ki bi prevzel račun od Goldmana.
Serbian[sr]
A miliona dolara u prvom kučkin sin ovim stolom da poširati nalog vratio iz Goldman.
Turkish[tr]
Goldman'dan o hesabı bize ilk geri getiren piç kurusuna 1 milyon dolar.