Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В peer-to-peer мрежите може да се споделят различни по вид файлове, включително съдържащи данни, които не са обект на закрила с авторското право, произведения, разпространявани със съгласието на носителите на правата или дори на самите автори, произведения, чийто срок на закрила (във всеки случай по отношение на материалните права) вече е изтекъл, или произведения със свободен лиценз.
Czech[cs]
Na sítích peer-to-peer mohou být sdíleny soubory různé povahy, zejména soubory obsahující data, která nejsou chráněna autorským právem, díla šířená se svolením nositelů práv, nebo dokonce jejich autory samotnými, díla, jejichž ochrana (každopádně pokud jde o hmotná práva) již uplynula, nebo díla s bezplatnou licencí.
Danish[da]
På peer-to-peer-netværk kan der deles filer af forskellig art, bl.a. filer, som indeholder data, der ikke er genstand for ophavsretlig beskyttelse, værker spredt med rettighedshavernes samtykke eller af ophavsmændene selv, værker, hvis beskyttelse (under alle omstændigheder for så vidt angår materielle rettigheder) allerede er udløbet eller endda værker under gratis licens.
Greek[el]
Στα δίκτυα peer-to-peer μπορούν να ανταλλάσσονται αρχεία διαφορετικής φύσεως, που περιέχουν ιδίως δεδομένα τα οποία δεν αποτελούν αντικείμενο προστασίας από το δικαίωμα του δημιουργού, έργα που μεταδίδονται με τη συγκατάθεση των δικαιούχων, δηλαδή από τους ίδιους τους δημιουργούς τους, έργα των οποίων η προστασία (εν πάση περιπτώσει όσον αφορά τα ουσιαστικά δικαιώματα) έχει ήδη εκπνεύσει ή ακόμη έργα ελεύθερης άδειας.
English[en]
Peer-to-peer networks may be used for sharing files of different types, inter alia files containing data which are not copyright-protected, works made available with the consent of rightholders, even by the authors themselves, works for which protection (in any event as regards substantive rights) has already expired or works available under a free licence.
Spanish[es]
En las redes peer-to-peer pueden compartirse ficheros de diversa naturaleza, en particular ficheros que contienen datos no protegidos por derechos de autor, obras difundidas con el consentimiento de los derechohabientes o incluso por los propios autores, obras cuya protección (en todo caso en lo referente a los derechos patrimoniales) ya ha expirado o incluso obras bajo licencia libre.
Estonian[et]
Partnervõrkudes võib teha jagamise kaudu kättesaadavaks erinevat laadi faile, nimelt faile, mis sisaldavad andmeid, mida ei kaitsta autoriõigusega; õigustatud isikute nõusolekul levitatavaid teoseid, mida võivad isegi edastada autorid ise; teoseid, mille kaitse on (vähemalt osas, mis puudutab õigusi) juba aegunud, või ka teoseid, mida levitatakse vaba litsentsi alusel.
Finnish[fi]
Vertaisverkoissa voidaan jakaa erityyppisiä tiedostoja, jotka sisältävät esimerkiksi tietoja, joita ei ole suojattu tekijänoikeudella, oikeudenhaltijoiden suostumuksella jaettuja tai jopa oikeudenhaltijoiden itse jakamia teoksia sekä teoksia, joiden suoja-aika on päättynyt (ainakin aineellisten oikeuksien osalta), ja avoimessa käytössä olevia teoksia.
French[fr]
Sur les réseaux peer-to-peer peuvent être partagés des fichiers de différente nature, notamment contenant des données qui ne font pas l’objet de protection par le droit d’auteur, des œuvres diffusées avec le consentement des ayants droit, voire par leurs auteurs eux-mêmes, des œuvres dont la protection (en tout cas en ce qui concerne les droits matériels) a déjà expiré ou encore des œuvres sous licence libre.
Hungarian[hu]
A peer‐to‐peer hálózatokon különböző jellegű fájlokat lehet megosztani, többek között olyanokat, amelyek szerzői jogi védelem alá nem tartozó adatokat, jogosultak hozzájárulásával, sőt akár maguk a szerzők által terjesztett műveket, lejárt védelmi idejű (legalábbis anyagi jogi szempontból) műveket vagy pedig szabad felhasználású műveket tartalmaznak.
Lithuanian[lt]
Peer-to-peer tinkluose gali būti dalijamasi įvairaus pobūdžio rinkmenomis, be kita ko, tokiomis, kuriose yra autorių teisių nesaugomų duomenų, kūriniais, platinamais su autorių teisių turėtojų ar pačių autorių sutikimu, kūriniais, kurių apsaugos laikotarpis (bet kuriuo atveju, kiek tai susiję su turtinėmis teisėmis) jau pasibaigęs, arba kūriniais, kuriuos leidžiama platinti nemokamai.
Latvian[lv]
Vienādranga tīklā var tikt kopīgotas dažādas datnes, it īpaši tādas, kas satur ar autortiesībām neaizsargātu informāciju, ar tiesību īpašnieku piekrišanu izplatītus darbus, pat darbus, ko izplata paši to autori, darbus, kuru aizsardzība (katrā ziņā attiecībā uz materiālajām tiesībām) jau ir beigusies, vai arī darbus ar bezmaksas licenci.
Maltese[mt]
Fuq in-netwerks peer-to-peer jistgħu jinqasmu fajls ta’ natura differenti, b’mod partikolari dawk li jinkludu data li ma hijiex is-suġġett ta’ protezzjoni bid-dritt tal-awtur, xogħlijiet imxerrda bil-kunsens tad-detenturi, anki mill-awturi innifishom, xogħlijiet li l-protezzjoni tagħhom (f’kull każ f’dak li jikkonċerna d-drittijiet materjali) tkun diġà skadiet u anki xogħlijiet bla awtur.
Dutch[nl]
Op peer-to-peernetwerken kunnen bestanden van verschillende aard worden uitgewisseld, met name bestanden met gegevens die niet door het auteursrecht worden beschermd, werken die worden verspreid met de toestemming van de rechthebbenden of door de auteurs zelf, werken waarvan de bescherming (in ieder geval wat de materiële rechten betreft) al is verstreken, dan wel werken onder vrije licentie.
Polish[pl]
W sieci peer-to-peer można wymieniać pliki o różnym charakterze, w szczególności pliki zawierające dane, które nie są chronione prawem autorskim, utwory rozpowszechniane za zgodą podmiotów uprawnionych, a nawet przez samych autorów, utwory, których ochrona (w każdym razie z tytułu praw majątkowych) już wygasła lub też utwory objęte wolną licencją.
Romanian[ro]
În rețelele peer‐to‐peer pot fi partajate fișiere de natură diferită, care conțin în special date care nu fac obiectul protecției prin dreptul de autor, opere difuzate cu acordul avânzilor‐cauză, chiar de către autorii lor, opere a căror protecție (în orice caz, în ceea ce privește drepturile materiale) a expirat deja sau chiar opere sub licență liberă.
Slovak[sk]
Na sieťach peer‐to‐peer môžu byť zdieľané súbory rôznej povahy, najmä súbory obsahujúce údaje, ktoré netvoria predmet ochrany autorského práva, diela sprístupňované so súhlasom nositeľov práv alebo samotnými autormi, diela, ktorých ochrana (v každom prípade pokiaľ ide o vecné práva) už skončila alebo diela s otvorenou licenciou.
Slovenian[sl]
V omrežjih peer‐to‐peer se lahko izmenjujejo datoteke različnih vrst, med drugim datoteke, ki vsebujejo podatke, ki niso avtorskopravno varovani, dela, ki se razširjajo s privolitvijo upravičencev ali jih razširjajo celo njihovi avtorji sami, dela, na katerih je varstvo (vsekakor glede materialnih pravic) že poteklo, ali tudi dela pod prosto licenco.