Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لانه عندما يوجد مورد معرض للاستنزاف ويجب استخدامه بصورة تعود على مستثمره بعائد ملائم يفكر الاقتصاديون بشيء يدعى الكفاءة أو الفعالية " الجدوى الاقتصادية "
Bulgarian[bg]
Когато имаме ограничен ресурс, който искаме да се превърне в желан резултат, се мисли в посока на ефективност.
Catalan[ca]
Quan hi ha escassetat d'un producte que es vol conertir en un recurs desitjable, es valora en termes d'eficiència.
Czech[cs]
Když má vzácné zdroje, které chce přeměnit na žádoucí výstup, uvažuje v rámci efektivity.
Danish[da]
Når der findes en knaphedsressource som man ønsker at lave om til en ønsket gevinst, tænker man på effektivitet.
German[de]
Wenn es eine knappe Ressource gibt, die sie in ein erwünschtes Ergebnis umsetzen möchten, denken sie an Effizienz.
Greek[el]
Όταν υπάρχει έλλειψη ενός πόρου που θέλουμε να γίνει ένα ποθητό αποτέλεσμα, σκέφτεται με λογική αποδοτικότητας.
English[en]
When it has a scarce resource that it wants to turn into a desirable outcome, it thinks in terms of efficiency.
Spanish[es]
Cuando se tiene un recurso escaso que quiere convertir en un resultado deseable, se valora en términos de eficiencia.
Persian[fa]
وقتی منابع کمیاب دارد و میخواهید خروجیهای دلخواه بگیرید به عبارت کارایی توجه میکنید.
Hebrew[he]
כאשר יש משאב במחסור שניתן להפוך להכנסה רצויה, היא חושבת במונחים של יעילות.
Croatian[hr]
Kada ima oskudan resurs koji želi pretvoriti u poželjan ishod, ona razmišlja u smislu efikasnosti.
Hungarian[hu]
Ha adott egy szűkös erőforrás, amit a kívánt eredménnyé akar alakítani, hatékonyságban gondolkodik.
Armenian[hy]
Երբ այն ունի հազվադեպ ռեսուրս, որից ուզում է ցանակալի եկամուտ ստանալ, մտածում է արդյունավետության տեսանկյունից:
Indonesian[id]
Saat kita memiliki sumber daya terbatas yang ingin diubah menjadi hasil yang diinginkan, kita harus berpikir dalam hal efisiensi.
Italian[it]
Quando una risorsa scarsa deve essere trasformata in qualcosa, si pensa in termini di efficienza.
Japanese[ja]
希少な資源から 望ましい結果を 生み出したいのであれば 効率を考えなければなりません
Georgian[ka]
როდესაც რესურსები შეზღუდულია და გვინდა რომ ის გადავაქციოთ კარგ რეზულტატად, საფიქრელია ეს ეფექტურობის კუთხით.
Malay[ms]
Apabila sumber yang akan berkurangan perlu dijadikan hasil yang dikehendaki, perlu dijadikan hasil yang dikehendaki, kecekapan perlu diutamakan.
Dutch[nl]
Als ze een schaarse hulpbron heeft die ze om wil zetten naar een wenselijke uitkomst, denkt ze in termen van efficiëntie.
Polish[pl]
Przy rzadkich zasobach, które można przekształcić w pożądany zysk, chodzi o efektywność.
Portuguese[pt]
Quando há um recurso escasso, e quer transformá-lo num resultado desejável, pensa em termos de eficácia.
Romanian[ro]
Când are de a face cu o resursă rară pe care vrea să o transforme într-un rezultat anume, o gândește în termeni de eficiență.
Russian[ru]
Когда у неё есть ограниченный ресурс, который она хочет превратить в желаемый результат, она оценивает его с точки зрения эффективности.
Slovak[sk]
Keď má vzácny zdroj, ktoré chce premeniť v žiaduci výstup, tak uvažuje v termínoch efektívnosti.
Albanian[sq]
Kur ka një burim të rrallë që ekonomia dëshiron ta kthej në një rezultat të dëshiruar, mendon sipas efikasitetit.
Serbian[sr]
Када има редак ресурс који жели да претвори у пожељни исход, размишља у терминима ефикасности.
Swedish[sv]
När den har en knapp resurs som den vill omvandla till en önskad utgång, så tänker den i effektivitetstermer.
Thai[th]
เมื่อมีทรัพยากรหายาก ที่อยากแปลงไปเป็น ผลลัพธ์ที่ต้องการ เศรษฐศาสตร์ก็คิดในมุมของประสิทธิภาพ
Turkish[tr]
Arzu edilen bir ciktiya donusturulmek istenen kit bir kaynak oldugunda, verimlilik kavramiyla dusunur.
Vietnamese[vi]
Khi có tài nguyên khan hiếm thì nó muốn biến chúng thành một đầu ra được mong đợi, nó cân nhắc với sự hiệu quả.