Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا أن نوقفه على رجليه مفهوم
Bulgarian[bg]
Трябва да го изправим.
Bosnian[bs]
U redu, moramo da ga postavimo na noge.
Czech[cs]
Dobře, musíme ho postavit na nohy.
Danish[da]
Få ham op at stå.
English[en]
Okay, we have to get him on his feet.
Estonian[et]
Okei, me peame ta jalule saama.
Finnish[fi]
Nostetaan hänet.
Croatian[hr]
Moramo ga podignuti.
Hungarian[hu]
Fel kell állítanunk.
Indonesian[id]
Okay, kita coba angkat dia.
Italian[it]
Forza, dobbiamo metterlo in piedi.
Malay[ms]
Okay, kita cuba angkat dia.
Portuguese[pt]
Precisamos colocá-lo de pé.
Romanian[ro]
Bine, trebuie să-l sculăm.
Russian[ru]
Ќадо подн € ть его на ноги.
Slovak[sk]
Okej, musíme ho postaviť.
Slovenian[sl]
V redu, postavimo ga na noge.
Serbian[sr]
Moramo podići na noge.
Turkish[tr]
Pekâlâ, onu ayağa kaldırmalıyız.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đỡ ông ta dậy nào.