Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Druhá věc, která se děje, je fenomén, jejž filmař Mark Benjamin pojmenoval jako „Drtí se Nemo“.
German[de]
Es gibt ein weiteres Phänomen, das der Filmemacher Mark Benjamin als "Grinding Nemo" bezeichnet.
Greek[el]
Κάτι άλλο που συμβαίνει εδώ, όπως είπε ο σκηνοθέτης Μαρκ Μπέντζαμιν, είναι το φαινόμενο «Αλέθοντας τον Νέμο».
English[en]
The other thing that's going on here is a phenomenon that the filmmaker Mark Benjamin called "Grinding Nemo."
Spanish[es]
Lo otro que está pasando aquí es un fenómeno que el cineasta Marcos Benjamin llama "Moliendo a Nemo".
French[fr]
L'autre problème est un phénomène que le réalisateur Mark Benjamin a appelé « Broyer Nemo ».
Hebrew[he]
הדבר הנוסף שמתרחש פה זה תופעה שיוצר הסרטים מארק בנג'מין קרא לה "לטחון את נמו."
Croatian[hr]
Još jedna stvar koja se ovdje događa Je fenomen redatelja Marka Benjamina zvan ''mljevenje Nema''.
Hungarian[hu]
A másik ami történik, egy jelenség amit a filmes Mark Benjamin úgy nevezett: "Némó ledarálása."
Italian[it]
L'altra cosa che sta accadendo è il fenomeno che Mark Benjamin, il regista, ha definito "Polpette di Nemo".
Japanese[ja]
ここでもう1つお話したいのが 映画監督のマーク・ベンジャミンが 「グラインディング・ニモ」と呼ぶ現象で
Korean[ko]
여기에서 일어나는 또 다른 일은 영화감독 마크 벤자민이 "니모를 갈아서"라고 하는 현상입니다.
Dutch[nl]
Wat er verder nog speelt, is een fenomeen dat filmmaker Mark Benjamin noemt 'Grinding Nemo'.
Portuguese[pt]
O outro problema é um fenómeno a que o realizador Mark Benjamin chamou "Triturar Nemo".
Russian[ru]
Другая проблема — феномен, названный кинорежиссёром Марком Бенжамином «Помол Немо».
Thai[th]
อีกสิ่งหนึ่ง ที่กําลังเกิดขึ้นตรงนี้ คือ ปรากฏการณ์ที่นักสร้างภาพยนตร์ มาร์ค เบ็นจามิน เรียกว่า"กรายดิ้ง นีโม"
Turkish[tr]
film yapımcısı Mark Benjamin'in "Nemo'yu Öğütmek" adlı fenomeni.
Urdu[ur]
ایک دوسرا عمل جو یہاں جاری ہے جسے فلمساز مارک بنیمین " نیمو کو کچلنا" کہتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Một chuyện khác ở đây Là hiện tượng mà nhà làm phim Mark Benjamin gọi là "Grinding Nemo."