Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Om foråret rejser vintergæsterne bort igen, og fra Afrika ankommer skestorke, fiskehejrer, glenter og mange andre fugle som yngler her i sommermånederne.
German[de]
Im Frühjahr verabschieden sich die Wintergäste, und aus Afrika treffen Löffler, Reiher, Milane und viele andere Vögel ein, die hier während der Sommermonate brüten.
Greek[el]
Την άνοιξη, φεύγουν οι χειμερινοί επισκέπτες και καταφθάνουν από την Αφρική οι πλαταλέες, οι ερωδιοί, οι ικτίνοι και πολυάριθμα άλλα πουλιά που ζευγαρώνουν εδώ στη διάρκεια των καλοκαιρινών μηνών.
English[en]
In the spring the winter visitors depart, and from Africa arrive the spoonbills, the herons, the kites, and numerous other birds that breed here during the summer months.
Spanish[es]
En primavera parten los visitantes invernales; y de África llegan las espátulas, las garzas, los milanos y numerosas aves que crían aquí durante los meses de verano.
Finnish[fi]
Keväällä talvivieraat lähtevät, ja Afrikasta saapuu kapustahaikaroita, muita haikaroita, haarahaukkoja ja useita muita lintuja, jotka pesivät täällä kesäkuukausina.
French[fr]
Au printemps, ces visiteurs de l’hiver repartent, remplacés par des spatules, des hérons, des milans et une multitude d’autres oiseaux d’Afrique qui viennent se reproduire pendant les mois d’été.
Italian[it]
In primavera gli uccelli venuti a svernare partono, e dall’Africa giungono spatole, aironi, nibbi e numerosi altri volatili che si riproducono qui nei mesi estivi.
Japanese[ja]
春になると,冬に訪れていた鳥が去り,アフリカからヘラサギ,サギ,トビ,それに夏期にここで繁殖する他の鳥が数え切れないほどやって来ます。
Korean[ko]
봄이 되면, 겨울 방문객들은 떠나고, 아프리카에서 노랑부리저어새, 왜가리, 솔개 및 숱한 다른 새들이 도착하여 이곳에서 여름의 수개월 동안 번식하며 지낸다.
Norwegian[nb]
Når våren kommer, drar disse fuglene nordover igjen, og skjestorker, hegrer, glenter og utallige andre fugler kommer fra Afrika for å formere seg her i løpet av sommermånedene.
Dutch[nl]
In het voorjaar vertrekken de overwinteraars en arriveren uit Afrika de lepelaars, de reigers, de wouwen en talrijke andere vogels die hier in de zomermaanden broeden.
Polish[pl]
Z nastaniem wiosny zimowi goście odlatują, z Afryki natomiast przybywają warzęchy, czaple, kanie i bardzo dużo innych ptaków, które w miesiącach letnich wysiadują swe potomstwo.
Portuguese[pt]
Na primavera setentrional, os visitantes do inverno partem, e, da África chegam os colhereiros, as, garças, os milhafres, e numerosas outras aves que se reproduzem aqui, nos meses de verão.
Russian[ru]
Весной зимние гости прощаются, а из Африки прибывают колпицы, цапли, коршуны и многие другие, которые здесь в летние месяцы выводят своих птенцов.
Swedish[sv]
På våren ger sig vintergästerna av, och från Afrika kommer då skedstorkar, hägrar, glador och ett stort antal andra fåglar som häckar här under sommarmånaderna.
Tamil[ta]
ஆப்பிரிக்காவிலிருந்து மண்வெட்டி வாயன் அல்லது கரண்டி மூக்கன் என்றழைக்கப்படும் பறவைகளும், கழுகுகளும், மற்றுமநேக பறவைகளும் இங்கு வசந்தகாலத்தில் முட்டையிட்டு குஞ்சு பொறிக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Sa tagsibol umaalis ang mga bisita kung taglamig, at mula sa Aprika ay dumarating ang spoonbills, mga tagak, lawin, at maraming iba pang ibon na naglalahi rito sa mga buwan ng tag-init.
Chinese[zh]
到了春季,过冬者离去之后,从非洲又来了许多篦鹭、苍鹭、鸢和无数其他禽鸟,在夏季的月份进行生殖。