Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تأخذني على محمل الجد فقط لأنني في السابعة عشر
Bulgarian[bg]
Не ме взимаш насериозно, защото съм на 17.
Czech[cs]
Nebereš mě vážně, protože je mi jen sedmnáct.
English[en]
You won't take me seriously just because I'm 17.
Spanish[es]
No me tomas en serio porque tengo sólo 17 años.
Finnish[fi]
Et ota minua tosissasi, koska olen 17-vuotias.
Hebrew[he]
אתה לא מתייחס אליי ברצינות רק מפני שאני בת 17.
Croatian[hr]
Ne shvaćaš me ozbiljno zato što imam 17 g.
Hungarian[hu]
Nem veszel komolyan, mert csak 17 éves vagyok.
Italian[it]
Non mi prendi sul serio solo perché ho 17 anni.
Dutch[nl]
Je neemt me niet serieus omdat ik 17 ben.
Polish[pl]
Nie traktujesz mnie poważnie tylko dlatego, że mam 17 lat.
Portuguese[pt]
Não me leva a sério, só porque tenho 17 anos.
Russian[ru]
Ты не принимаешь меня всерьез только потому что мне 17.
Turkish[tr]
17 yaşında olduğum için beni ciddiye almak istemiyorsun.
Vietnamese[vi]
Anh không nghiêm túc với em vì em mới 17 tuổi.