Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette spørgsmål burde være blevet rejst i andre forbindelser såsom kontrakterne om Addis Abeba-Jima-vejen i Etiopien, der ikke var ordentligt projekteret.
German[de]
B. bei der schlecht konzipierten Straße Addis Abeba - Jima in Äthiopien.
Greek[el]
Το θέμα αυτό θα άξιζε να θιγεί για άλλες συμβάσεις, όπως στην περίπτωση της οδού Addis Ababa-Jima στην Αιθιοπία, της οποίας ο σχεδιασμός ήταν πλημμελής.
English[en]
The same question could usefully have been raised in the case of other contracts such as the Addis Ababa-Jimma road in Ethiopia, which was badly designed.
Spanish[es]
Esta cuestión debería haberse planteado con respecto a otros contratos, como la carretera Addis Abeba-Jima en Etiopía, con deficiencias en su diseño.
Finnish[fi]
Sama kysymys olisi pitänyt ottaa esiin myös muiden sopimusten tapauksessa (esimerkiksi Etiopiassa Addis Abeba-Jima -tie, joka oli huonosti suunniteltu).
French[fr]
Cette question aurait mérité d'être soulevée pour d'autres marchés comme la route Addis Ababa-Jima en Éthiopie qui a été mal conçue.
Italian[it]
La questione avrebbe dovuto essere sollevata anche per altri appalti, come la strada Addis Abeba-Jima in Etiopia, progettata male.
Dutch[nl]
Deze vraag had aan de orde mogen worden gesteld voor andere overeenkomsten, zoals de wegverbinding Addis Abeba-Jima in Ethiopië, die slecht is ontworpen.
Portuguese[pt]
Valeria a pena ter levantado esta questão no caso de outros contratos como a estrada Addis Ababa-Jima na Etiópia, que foi mal concebida.
Swedish[sv]
Denna frågeställning kunde med fördel även ha tagits upp när det gäller andra avtal, såsom vägen mellan Addis Abeba och Jima i Etiopien, som är dåligt konstruerad.