Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابتعد يا عجوز ، وإلا فأنت التالي
Bulgarian[bg]
Разкарай се, дръпнат, ще пострадаш.
Bosnian[bs]
Briši, majmune, ili si ti sledeći.
Czech[cs]
Zmiz, šikmoočko, nebo dostaneš taky.
Danish[da]
Skrid, skævøje, du kommer efter.
German[de]
Hau ab, Schlitzauge, oder du bist der Nächste.
Greek[el]
Δείνε του, νάνε, αλλιώς είσαι ο επόμενος.
English[en]
Beat it, slope, or you're next.
Spanish[es]
Largo, chinito, o serás el siguiente.
Estonian[et]
Lase jalga või oled järgmine.
Finnish[fi]
Häivy, vanhus, tai olet seuraava.
French[fr]
Casse-toi, le Jap, ou t'es le suivant.
Croatian[hr]
Briši, majmune, ili si sljedeći.
Italian[it]
o sarai tu il prossimo.
Dutch[nl]
Weg, Spleetoog, of ik pak jou ook.
Polish[pl]
Spadaj, dziadku, albo będziesz następny.
Portuguese[pt]
Desaparece, Chinoca, ou és o próximo.
Romanian[ro]
Dispari, tâmpi, sau tu urmezi.
Russian[ru]
Уйди косоглазый, или ты следующий.
Slovenian[sl]
Spelji se, če ne boš ti naslednji.
Serbian[sr]
Briši, majmune, ili si ti sledeći.
Swedish[sv]
Stick iväg, eller du blir nästa.
Turkish[tr]
Defol Çekik Göz, yoksa sıra sana gelecek.