Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, mine damer og herrer, jeg vil på vegne af min gruppe gerne takke de to ordførere for deres kloge betænkning, som samler Parlamentet.
German[de]
Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Im Namen meiner Fraktion möchte ich den beiden Berichterstattern für ihren klugen und das Parlament zusammenführenden Bericht danken.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, εξ ονόματο της Ομάδας μου θέλω να ευχαριστήσω τους δύο εισηγητές για τις έξυπνες εισηγήσεις τους που ενώνουν το Κοινοβούλιο.
English[en]
Madam President, ladies and gentlemen, on behalf of my group I would like to thank the rapporteurs for their erudite report which has united this House.
Spanish[es]
Señora Presidenta, estimados colegas, en nombre de mi Grupo quisiera dar las gracias a los dos ponentes por su inteligente informe que ha aglutinado al Parlamento.
Finnish[fi]
Arvoisa rouva puhemies, hyvät kollegat, ryhmäni nimissä haluaisin kiittää molempia esittelijöitä heidän viisaasta ja parlamentin yhdistävästä mietinnöstään.
French[fr]
Madame le Président, chers collègues, je voudrais remercier, au nom de mon groupe, les deux rapporteurs pour leur excellent rapport unificateur.
Italian[it]
Signora Presidente, onorevoli colleghe e colleghi, a nome del mio gruppo desidero ringraziare i due relatori per l'acuta relazione su cui oggi il Parlamento discute.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, beste collega's, namens mijn fractie wil ik de twee rapporteurs bedanken voor hun verstandige verslag dat het Parlement bij elkaar brengt.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, caros colegas, em nome do meu grupo, gostaria de agradecer aos dois relatores pelo seu sensato relatório, que une Parlamento.
Swedish[sv]
Fru ordförande, kära kolleger! Å min grupps vägnar vill jag tacka de båda föredragandena för deras kloka betänkande som har enat parlamentet.