Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يودون مني الإستقالة والإستمتاع بمزايا سرطاني بمكان ما آخر
Bulgarian[bg]
Искат да се пенсионирам и да се насладя на болестта си някъде другаде.
Bosnian[bs]
Žele da se umirovim i uživam u blagodatima mog karcinoma negdje drugo.
Czech[cs]
Chtějí, abych šel do důchodu a užíval si rakovinu někde jinde.
German[de]
Ich soll in Ruhestand gehen und meinen Krebs woanders genießen.
Greek[el]
Θέλoυv vα πάρω σύvταξη και vα απoλαύσω τov καρκίνo μoυ αλλoύ.
English[en]
They want me to retire and enjoy the benefits of my cancer somewhere else.
Spanish[es]
Quieren que me jubile y que me vaya con mi cáncer a otra parte.
Estonian[et]
Nad tahavad, et läheksin erru ja naudiksin oma vähki kusagil mujal.
Persian[fa]
اونا ميخوان من بازنشسته بشم و يه جاي ديگه از فوايد سرطانم بهره ببرم..
Finnish[fi]
Minun halutaan eläköityvän ja nauttivan syövästäni muualla.
French[fr]
Ils veulent que je me retire et que je profite de mon cancer ailleurs.
Croatian[hr]
Žele da se umirovim i uživam u blagodetima mog karcinoma negdje drugdje.
Hungarian[hu]
Nyugdíjba akarnak küldeni, hogy valahol máshol élvezzem ki a rákot.
Indonesian[id]
Mereka ingin aku pensiun dan menikmati keuntungan dari kanker ku di tempat lain.
Italian[it]
Vogliono che vada in pensione e godere dei benefici del mio cancro da qualche altra parte.
Lithuanian[lt]
Jie nori, kad aš pasitraukęs džiaugčiausi vėžio teikiamais malonumais kur nors kitur.
Macedonian[mk]
Сакаат да се пензионирам и да уживам во ракот, на друго место.
Norwegian[nb]
De vil at jeg skal pensjonere meg og nyte kreften min et annet sted
Dutch[nl]
Ze willen dat ik elders van mijn kanker ga genieten.
Polish[pl]
Chcą, żebym przeszedł na emeryturę i cieszył się rakiem gdzie indziej.
Portuguese[pt]
Querem que me reforme e vá curtir os benefícios do meu cancro para outro lado.
Romanian[ro]
Vor să mă pensionez şi să-mi văd de cancer în altă parte.
Russian[ru]
Они хотят, чтоб я ушел и наслаждался прелестями рака где-нибудь подальше.
Slovak[sk]
Chcú, aby som šiel do dôchodku a užíval si rakovinu niekde inde.
Slovenian[sl]
Hočejo, da se upokojim in uživam z blagoslovljenim rakom drugje.
Serbian[sr]
Žele da se penzionišem i uživam u blagodetima mog karcinoma negde drugde.
Swedish[sv]
De vill att jag ska pensionera mig och avnjuta min cancer nån annanstans.
Turkish[tr]
Emekli olup kanserimin tadını başka yerde çıkarmamı istiyorlar.
Vietnamese[vi]
Họ muốn tôi về hưu và tận hưởng cuộc sống ung thư ở đâu đó khác