Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Iets wat julle nie genoem het nie, is dat die langtermyngeheue blykbaar langer onaangetas bly as die korttermyngeheue.
Cebuano[ceb]
Usa ka butang nga wala ninyo hisgoti mao nga ang dugay nang panumdoman daw dili madaot sa mas taas nga panahon kay sa dili pa dugayng panumdoman.
Czech[cs]
Nezmínili jste se však o jedné věci, a to že dlouhodobá paměť je zřejmě postižena později než paměť krátkodobá.
Danish[da]
Noget I ikke nævnte, er at langtidshukommelsen tilsyneladende forbliver intakt længere tid end korttidshukommelsen.
German[de]
Eines hatten Sie nicht erwähnt, nämlich, daß das Langzeitgedächtnis anscheinend besser funktioniert als das Kurzzeitgedächtnis.
Greek[el]
Κάτι που δεν αναφέρατε είναι ότι πιθανότατα η μακροπρόθεσμη μνήμη μένει ανέπαφη περισσότερο καιρό από τη βραχυπρόθεσμη μνήμη.
English[en]
One thing you didn’t mention is that long-term memory seems to stay intact longer than short-term memory.
Estonian[et]
Ühe asja jätsite aga mainimata, nimelt näib pikaajaline mälu selle haiguse põdejal püsivat kauem kui lühiajaline mälu.
Finnish[fi]
Yhtä asiaa ette maininneet, nimittäin sitä, että pitkäkestoinen muisti tuntuu kestävän kauemmin vahingoittumatta kuin lyhytkestoinen muisti.
French[fr]
Une chose que vous ne mentionnez pas : la mémoire à long terme semble rester intacte plus longtemps que la mémoire à court terme.
Croatian[hr]
Niste spomenuli jedan detalj, naime da dugotrajno pamćenje izgleda ostaje pošteđeno duže od kratkotrajnog pamćenja.
Hungarian[hu]
Azt nem említettétek, hogy a hosszú távú memória, úgy tűnik, tovább marad épen, mint a rövid távú memória.
Indonesian[id]
Ada satu hal yang tidak disebutkan di artikel itu, yakni daya ingat akan masa lalu sang pasien tampaknya lebih kuat daripada daya ingat masa sekarang.
Iloko[ilo]
Ti maysa a saanyo a dinakamat ket kasla nabaybayag nga agtalinaed ti napaut a memoria ngem iti apagbiit a memoria.
Italian[it]
Una cosa che non avete detto è che a quanto pare la memoria a lungo termine rimane intatta per più tempo rispetto a quella a breve termine.
Korean[ko]
여러분이 언급하지 않은 점이 한 가지 있는데, 그것은 단기 기억보다는 장기 기억이 손상되지 않은 채로 더 오래 유지된다는 점입니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau jūs nepaminėjote vieno dalyko: atrodo, ilgalaikė atmintis išlieka nepažeista ilgiau už trumpalaikę.
Latvian[lv]
Jūsu rakstā vienīgi nebija pieminēts, ka slimniekam, šķiet, vispirms parādās īslaicīgās atmiņas traucējumi un tikai vēlāk vājinās ilgstošā atmiņa.
Norwegian[nb]
En ting dere ikke nevnte, er at langtidshukommelsen ser ut til å være intakt lenger enn korttidshukommelsen.
Dutch[nl]
Eén punt dat u niet noemde, is dat het langetermijngeheugen langer intact schijnt te blijven dan het kortetermijngeheugen.
Polish[pl]
Nie wspomnieliście jednak, że najwyraźniej pamięć długotrwała nie zanika tak szybko jak krótkotrwała.
Portuguese[pt]
Uma coisa que vocês não mencionaram é que a memória antiga parece ficar intacta por mais tempo do que a memória recente.
Romanian[ro]
Un lucru pe care nu l-aţi amintit este că memoria de lungă durată pare să rămână intactă mai mult timp decât memoria de scurtă durată.
Russian[ru]
Единственное, чего вы не упомянули,— это то, что долговременная память дольше остается неповрежденной, чем кратковременная.
Slovak[sk]
Nezmienili ste sa však o tom, že ako sa zdá, dlhodobá pamäť zostáva nepoškodená dlhšie ako krátkodobá pamäť.
Slovenian[sl]
Niste omenili, da dolgotrajni spomin očitno ostane nedotaknjen dlje kakor kratkotrajni.
Serbian[sr]
Nešto što niste spomenuli je to što izgleda da dugotrajno pamćenje duže ostaje netaknuto od kratkotrajnog.
Swedish[sv]
Något som inte nämndes i artikeln är att långtidsminnet tycks bevaras intakt längre än korttidsminnet.
Swahili[sw]
Jambo moja ambalo hamkutaja ni kwamba kumbukumbu ya mambo ya zamani hudumu zaidi kuliko kumbukumbu ya mambo ya karibuni.
Congo Swahili[swc]
Jambo moja ambalo hamkutaja ni kwamba kumbukumbu ya mambo ya zamani hudumu zaidi kuliko kumbukumbu ya mambo ya karibuni.
Tagalog[tl]
Ang isang bagay na hindi ninyo nabanggit ay na ang memorya na imbakan ng matatagal nang alaala ay tila mas nananatili kaysa sa memorya na imbakan ng kamakailang mga pangyayari.
Ukrainian[uk]
Але ви не згадали про одну подробицю: здається, що довгочасна пам’ять залишається неушкодженою довше, ніж короткочасна.
Zulu[zu]
Into eningayishongo ukuthi izinto ezenzeka kudala kubonakala kuyizo abazikhumbulayo kunezinto zamuva.