Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически уреди за грижа за косата и козметични уреди, както електрически, така и на батерии, а именно сешоари, четки за издухване, каски за сушене, четки с горещ въздух, стилизиращи приспособления и маши за къдрене с топъл въздух, гребени за електрически сешоари
Czech[cs]
Elektricky poháněné přístroje pro péči o vlasy a kosmetiku, jakož i pro provoz ze sítě a na baterie, jmenovitě vysoušeče vlasů, difuzéry, vysoušecí helmy, kartáče na horký vzduch, tepelné natáčky a kulmy, kartáče pro elektrické vysoušeče vlasů
Danish[da]
Eldrevne redskaber til hårpleje og til kosmetiske formål, både til lysnettet og til batteridrift, nemlig hårtørrere, føntørrere, kapper til hårtørring, varmluftbørster, varmluft-stylere og -curlere, kamme til elektriske hårtørrere
German[de]
Elektrisch betriebene Haarpflege- und Kosmetikgeräte sowohl für den Netzbetrieb als auch für den Batteriebetrieb, nämlich Haartrockener, Airstyler, Trockenhauben, Heißluftbürsten, Warmluft-Styler und -Curler, Kämme für elektrische Haartrockner
Greek[el]
Ηλεκτρικές συσκευές περιποίησης των μαλλιών και καλλυντικής περιποίησης τόσο για λειτουργία δικτύου όσο και για λειτουργία με μπαταρία, συγκεκριμένα στεγνωτήρες μαλλιών, πιστολάκια για το φορμάρισμα των μαλλιών, καλύπτρες στεγνώματος μαλλιών, βούρτσες που λειτουργούν με θερμό αέρα, συσκευές για το φορμάρισμα και το κατσάρωμα των μαλλιών που λειτουργούν με θερμό αέρα, χτένια για ηλεκτρικούς στεγνωτήρες μαλλιών
English[en]
Electrically operated hair care and cosmetic apparatus, both mains-operated and battery-operated, namely hair dryers, air stylers, hood dryers, hot air brushes, hot air stylers and curlers, combs for electric hair dryers
Spanish[es]
Aparatos cosméticos y de cuidado del cabello accionados eléctricamente tanto alimentados en red como accionados con pilas, en concreto secadores de pelo, airstyler, campanas secadoras, cepillos de aire caliente, estilizadores y rizadores de aire caliente, peines para secadores de pelo eléctricos
Estonian[et]
Elektrivõrgus ja akutoitel kasutatavad juuksehooldus- ja kosmeetikaseadmed, nimelt föönid, koolutid, juuksuriföönid, kuumaõhuharjad, kuumõhk-koolutid ja lokitangid, elektriföönikammid
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset hiustenhoito- ja kosmetiikkalaitteet, sekä verkkosähkö- että patterikäyttöiset, nimittäin hiustenkuivaajat, ilmamuotoilijat, kuivauskuvut, kuumailmaharjat, kuumailmamuotoilijat ja -kihartimet, sähköisten hiustenkuivaajien kammat
French[fr]
Appareils de soins des cheveux et cosmétiques entraînés électriquement autant pour utilisation par branchement sur le réseau que sur piles, à savoir sèche-cheveux, brosses soufflantes à coiffer, casques séche-cheveux, brosses à air chaud, brosses à coiffer et à ondulations à air chaud, peignes pour séche-cheveux électriques
Hungarian[hu]
Elektromos működtetésű hajápoló és kozmetikai készülékek, mind hálózati üzemeltetés, mind elemes üzemeltetés számára, mégpedig hajszárítók, levegős hajformázók, szárítóburák, meleg levegős kefék, meleg levegős formázók és alakítók, fésűk elektromos hajszárítókhoz
Italian[it]
Apparecchi elettrici per la cura dei capelli e cosmetici funzionanti sia tramite corrente che a batteria, ovvero asciugacapelli, modellatori per capelli, caschi asciugacapelli, spazzole ad aria calda, modellatori ad aria calda per capelli lisci e mossi, pettini per fon elettrici
Lithuanian[lt]
Elektriniai plaukų priežiūros ir kosmetikos prietaisai, varomi elektra nuo tinklo ar akumuliatoriaus, būtent plaukų džiovintuvai, plaukų formavimo prietaisai, pučiantys šiltą orą, plaukų džiovintuvai-gaubtai, šepečiai, pučiantys šiltą orą, plaukų formavimo prietaisai ir garbanojimo žnyplės, pučiantys šiltą orą, elektrinių plaukų džiovintuvų šukos
Latvian[lv]
Elektriskas matu kopšanas un kosmētiskās ierīces, darbināmas gan ar elektrību, gan baterijām, proti, matu žāvētāji, gaisa veidotāji, matu žāvējamie aparāti, karsta gaisa ķemmes, karsta gaisa veidotāji un cirtotāji, ķemmes elektriskajiem matu žāvētājiem
Maltese[mt]
Tagħmir għall-kura tax-xagħar u apparat kosmetiku li jaħdem bl-elettriku, kemm li jaħdem mill-mejn, kif ukoll bil-batteriji, jiġifieri apparat li jnixxef ix-xagħar, airstyler, kappoċċi għat-tnixxif tax-xagħar, xkupilji tax-xagħar sħan, apparat li jagħti stil u jinnokkla x-xagħar bl-arja sħuna, pettnijiet għall-apparat li jnixxef ix-xagħar ta' l-elettriku
Dutch[nl]
Elektrisch aangedreven haarverzorgings- en cosmeticatoestellen zowel op stroom als ook op batterijen werkend, te weten haardrogers, luchtstylers, droogkappen, heteluchtborstels, warmeluchtstylers en -krullers, kammen voor elektrische haardrogers
Polish[pl]
Elektrycznie napędzane urządzenia do pielęgnacji włosów i kosmetyki zarówno z zasilaniem jak również na baterie, mianowicie suszarki do włosów, stylizatory powietrzem, suszarki stojące do salonów fryzjerskich, szczotki na gorące powietrze, stylizatory ciepłym powietrzem i lokówki, grzebienie do elektrycznych suszarek do włosów
Portuguese[pt]
Equipamento eléctrico para cuidar o cabelo e dispositivos cosméticos eléctricos para serem utilizados em rede e alimentados por bateria, nomeadamente, nomeadamente secadores de cabelo, modeladores de cabelo, secadores de cabelo de tipo touca (secadores de pé de cabeleireiro), escovas de ar quente, modeladores e aparelhos para enrolar de ar quente, pentes para secadores de cabelo eléctricos
Romanian[ro]
Aparate actionate electric pentru ingrijirea parului si de uz cosmetic si pentru alimentarea de la retea dar si pentru operarea cu baterii, si anume uscatoare de par, ondulatoare de par, casti de uscat, perii ondulatoare, ondulatoare cu aer cald si dispozitive de incretit, piepteni pentru uscatoare electrice de par
Slovak[sk]
Elektricky poháňané prístroje pre ošetrovanie vlasov a kozmetické prístroje tak pre sieťovú prevádzku, ak oaj pre batériovú prevádzku, menovite sušiče na vlasy, airstyler, sušiče na vlasy, teplovzdušné kefy, prístroje na styling a natáčanie pomocou teplého vzduchu, hrebene pre elektrické fény
Slovenian[sl]
Električne naprave za nego las in kozmetične naprave, tako za omrežno delovanje, kot tudi baterijsko delovanje, in sicer sušilci za lase, oblikovalci las na zrak, avbe za sušenje, krtače na vroči zrak, oblikovalci las in navijalci na topel zrak, glavniki za električne sušilnike las
Swedish[sv]
Elektriskt drivna hårvårds- och kosmetikanordningar både för nätdrift och batteridrift, nämligen hårtorkare, airstyler, torkhuvar, varmluftsborstar, varmluftsformare för hår och -hårspolar, kammar för elektriska hårtorkare