Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* Selv om det er en udbredt opfattelse i befolkningen, at akvakulturprodukter er forurenet med skadelige kemiske stoffer, er dette sjældent tilfældet.
German[de]
* Obwohl in der Öffentlichkeit die Meinung vorherrscht, dass die Erzeugnisse der Aquakultur mit schädlichen Chemikalien kontaminiert seien, ist dies selten der Fall.
Greek[el]
* Παρά το γεγονός ότι το κοινό πιστεύει ότι τα προϊόντα υδατοκαλλιέργειας είναι μολυσμένα με επιβλαβή χημικά, αυτό σπάνια συμβαίνει.
English[en]
* Although public perception believes that aquaculture products are contaminated with harmful chemicals, this is rarely the case.
Spanish[es]
* Aunque está muy extendida entre la opinión pública la idea de que los productos de la acuicultura están contaminados con productos químicos perjudiciales, esos casos no son frecuentes.
Finnish[fi]
* Vastoin yleistä näkemystä, vesiviljelytuotteet ovat harvoin haitallisten kemikaalien saastuttamia.
French[fr]
* Bien que soit répandue, dans l'opinion publique, l'idée que les produits de l'aquaculture sont contaminés par des produits chimiques toxiques, c'est rarement le cas.
Italian[it]
* Benché l'opinione pubblica sia persuasa che i prodotti dell'acquacoltura sono contaminati da sostanze chimiche nocive, in realtà ciò non accade quasi mai.
Dutch[nl]
* Het grote publiek denkt dat aquacultuurproducten verontreinigd zijn met gevaarlijke chemicaliën, maar dit is slechts zeer zelden het geval.
Portuguese[pt]
* Apesar de ser comum na opinião pública a ideia segundo a qual os produtos da aquicultura estão contaminados com produtos químicos tóxicos, raramente é esse o caso.
Swedish[sv]
* Även om det är en vanlig uppfattning bland allmänheten att vattenbruksprodukter är förorenade med skadliga kemikalier stämmer detta sällan överens med verkligheten.