Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك من تعامل مع برفق أثناء الاستجواب
Czech[cs]
Někdo na ně byl při výslechu mírný.
Danish[da]
Nogen havde fløjlshandsker på, mens de afhørte.
German[de]
Man fasste sie bei der Befragung mit Samt-Handschuhen an.
Greek[el]
Κάποιος φορούσε γάντια όταν τους ανέκριναν.
English[en]
Someone had some kid gloves on when they were questioning.
Finnish[fi]
Heitä käsiteltiin helläkätisesti.
Hebrew[he]
מישהו השתמש בכפפות של משי במהלך התשאול.
Croatian[hr]
Netko je bio veoma pažljiv kada su ispitivani.
Hungarian[hu]
Nagyon finomkodtak velük, amikor kihallgatták őket.
Italian[it]
Qualcuno li ha interrogati coi guanti di velluto.
Norwegian[nb]
De ble avhørt med silkehansker.
Dutch[nl]
Ze zijn op een softe manier ondervraagd.
Polish[pl]
Obchodzono się z nimi bardzo delikatnie.
Portuguese[pt]
Alguém foi brando demais quando os interrogou.
Romanian[ro]
Cineva s-a cam purtat cu mănuşi când au fost interogaţi.
Russian[ru]
Особо рьяно их не опрашивали.
Serbian[sr]
Neko je bio veoma pažljiv kada su ispitivani.
Swedish[sv]
Någon hade silkesvantarna på när de frågade ut dem.
Turkish[tr]
Sorgu sırasında üstlerine hiç gidilmemiş.