Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Systémy domácího kina obsahující kterákoli ze zařízení, která jsou uvedena na seznamu: přehrávače a/nebo rekordéry audiopásek a/nebo videopásek, přehrávače a/nebo rekordéry audiodisků a/nebo videodisků, televizory, projektory, zesilovače, tunery a reproduktory
Danish[da]
Hjemmebiografsystemer bestående af enhver lyd- og/eller videobåndafspiller og/eller -optagere, lyd- og/eller videodiskafspillere og/eller -optagere, fjernsynsapparater, fremvisere, lydforstærkere, tunere og højttaler
German[de]
Heimkinosysteme, bestehend aus allen möglichen Abspiel- und/oder Aufzeichnungsgeräten für Audio- und/oder Videobänder, Abspiel- und/oder Aufzeichnungsgeräten für Audio und/oder Videoplatten, Fernsehapparaten, Projektoren, Audioverstärkern, Tunern und Lautsprechern
Greek[el]
Οικιακά συστήματα γιγαντοοθόνης αποτελούμενα από συσκευές αναπαραγωγής και/ή εγγραφής ταινιών ήχου και/ή βίντεο, συσκευές αναπαραγωγής και/ή εγγραφής δίσκων ήχου και/ή βίντεο, τηλεοπτικές συσκευές, μηχανές προβολής, ενισχυτές ήχου, συντονιστές και μεγάφωνα
English[en]
Home theatre systems comprised of any of audio and/or video tape players and/or recorders, audio and/or video disc players and/or recorders, television sets, projectors, audio amplifiers, tuners and loudspeakers
Spanish[es]
Sistemas de cine en casa formados por reproductores y/o grabadoras de cintas de audio y/o vídeo, reproductores y/o grabadoras de discos de audio y/o vídeo, aparatos de televisión, proyectores, amplificadores de audio, sintonizadores y altavoces
Estonian[et]
Kodukinosüsteemid, mis koosnevad mistahes heli- ja/või videolindimängijast ja/või -salvestist, heli- ja/või videoplaadimängijast ja/või -salvestist, telerist, projektorist, helivõimendist, tuunerist ja kõlaritest
Finnish[fi]
Kotiteatterijärjestelmät, jotka koostuvat ääni- ja/tai kuvalaitteista ja/tai -nauhureista, ääni- ja/tai kuvalevysoittimista ja/tai -tallentimista, televisiovastaanottimista, projektoreista, äänenvahvistimista, virittimistä ja kaiuttimista
French[fr]
Systèmes de cinéma a domicile composés de tous types de lecteurs et/ou enregistreurs de bandes audio et/ou vidéo, de lecteurs et/ou graveurs de disques audio et/ou vidéo, postes de télévision, projecteurs, amplificateurs audio, syntoniseurs et hauts-parleurs
Hungarian[hu]
Házimozi rendszer, melynek alkotói: hang- és/vagy videolejátszók és/vagy -felvevők, hang- és/vagy videolemez-lejátszók és/vagy -felvevők, televíziós készülékek, kivetítők, hangerősítők, hangolók és hangszórók
Italian[it]
Sistemi di home theatre costituiti da lettori e/o registratori di nastri audio e/o video, lettori e/o registratori di dischi audio e/o video, televisori, proiettori, amplificatori audio, sintonizzatori ed altoparlanti
Lithuanian[lt]
Namų kino sistemos, kurias sudaro bet kokių garso ir (ar) vaizdo juostų grotuvai, ir (ar) įrašymo įrenginiai, garso ir (ar) vaizdo diskų grotuvai, ir (ar) įrašymo įrenginiai, televizijos aparatai, projektoriai, garso stiprintuvai, stoties nustatymo įtaisai ir garsiakalbiai
Latvian[lv]
Mājas teātra sistēmas, kas sastav no audio un/vai video atskaņotāja, un/vai lenšu atskaņotāja, un/vai magnetofona, audio aprīkojuma un/vai videodisku atskaņotāja, un/vai magnetofona, televīzijas aparāta, projektora, pastiprinātāja, skaņotāja un skaļruņiem
Maltese[mt]
Sistemi ta' teatru fid-dar li jinkludu kull plejer u/jew reġistraturi tat-tejps ta' l-awdjo u/jew tal-vidjo, plejers u/jew reġistraturi tad-diski ta' l-awdjo u/jew tal-vidjo, settijiet tat-televixin, proġekters, amplifikaturi ta' l-awdjo, tjuners u lawdspikers
Dutch[nl]
Huistheatersystemen bestaande uit audio- en/of videobandspelers en/of -opnameapparaten, audio- en/of videodiskspelers en/of -opnameapparaten, televisiestoestellen, projectors, geluidsversterkers, tuners en luidsprekers
Polish[pl]
Zestawy kina domowego składające się z odtwarzaczy i/lub nagrywarek taśm z dźwiękiem i/lub obrazem wideo, odtwarzaczy i/lub nagrywarek płyt z dźwiękiem i/lub obrazem wideo, telewizorów, projektorów, wzmacniaczy dźwięku, korektorów dźwięku i głośników
Portuguese[pt]
Sistemas de cinema em casa constituídos por leitores e/ou gravadores de fitas de áudio e/ou vídeo, leitores e/ou gravadores de discos de áudio e/ou vídeo, televisores, projectores, amplificadores de som, sintonizadores e altifalantes
Slovak[sk]
Domáce kiná obsahujúce akékoľvek audio a/alebo magnetoskopy a/alebo zobcové flauty, audio zariadenia a/alebo prehrávače videodiskov a/alebo zobcové flauty, televízne prijímače, prmietacie prístroje, zosilňovače, tunery/ladiče a reproduktory
Slovenian[sl]
Sistemi za domači kino, sestavljeni iz predvajalnikov in/ali snemalnikov avdio in/ali video trakov, predvajalnikov in/ali snemalnikov avdio in/ali video diskov, televizijskih aparatov, projektorjev, avdio ojačevalcev, tunerjev in zvočnikov
Swedish[sv]
Hembiosystem bestående av någon ljud- och/eller videospelare (med in- och avspelningsfunktion), ljud- och/eller videoskivspelare (med in- och avspelningsfunktion), televisionsapparater, projektorer, ljudförstärkare, tuners och högtalare