Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لم تصل تطرد من عملك
Bulgarian[bg]
Ако не си там, си уволнен.
Czech[cs]
Když tam nebudeš, jsi bez práce.
Danish[da]
Møder du ikke op, mister du dit job.
German[de]
Du bist nicht da, du bist fern von der Arbeit.
Greek[el]
Αν δεν είσαι εκεί, δε θα έχεις δουλειά.
English[en]
You're not there, you're out of work.
Spanish[es]
Si no vas, te quedarás sin trabajo.
Estonian[et]
Sind ei ole seal, oled sa ilma tööta.
Finnish[fi]
Saat potkut, ellet mene.
French[fr]
Si t'y vas pas, t'es viré.
Hebrew[he]
אתה לא שם, אין לך עבודה.
Croatian[hr]
Ako nisi tamo, letiš s posla.
Hungarian[hu]
Nem vagy ott, nem dolgozol.
Italian[it]
Se non vai li', perdi il lavoro.
Macedonian[mk]
Ако не отидеш, ќе те избркаат.
Dutch[nl]
Je bent daar niet, je bent zonder werk.
Polish[pl]
Nie ma cię tam, to nie masz pracy.
Portuguese[pt]
Se não fores, não tens trabalho.
Romanian[ro]
Nu eşti acolo, eşti dat afară.
Slovenian[sl]
Če te ne bo v službo, boš letel.
Serbian[sr]
Ако не будеш тамо, добијаш отказ.
Swedish[sv]
Är du inte där, får du sparken.
Thai[th]
คุณไม่อยู่ที่นั่น คุณออกจากงาน
Turkish[tr]
Eğer işe gitmezsen, işten atılırsın.
Chinese[zh]
你 不 去 上班 , 人家 炒 了 你