Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشركة ترفض أن تدفع فواتيري القانونية لكن أبي على استعداد للمساعدة
Bulgarian[bg]
Фирмата отказва да плати сметките ми, но баща ми иска да помогне.
Czech[cs]
Firma odmítá zaplatit právníka, ale táta je ochoten mi pomoci.
Danish[da]
Firmaet vil ikke betale, men min far vil gerne hjælpe.
Greek[el]
Η εταιρεία αρνείται να πληρώσει; αλλά θα βοηθήσει ο πατέρας μου.
English[en]
The firm is refusing to pay my legal bills but my father's willing to help.
Spanish[es]
La firma se niega a pagar mis cuentas. Mi papá me va a ayudar.
Estonian[et]
Firma ei ole nõus mulle maksma, aga mu isa lubas mind aidata.
Hebrew[he]
החברה מסרבת לממן את הייצוג המשפטי שלי, אבל אבא שלי מוכן לעזור.
Hungarian[hu]
A cég nem állja a költségeimet, de apám azt mondta, kisegít.
Indonesian[id]
Perusahaan ini menolak untuk membayar tagihan hukum saya, tetapi ayah saya bersedia membantu.
Icelandic[is]
Fyrirtækiđ neitar ađ borga lögmanni en pabbi vill hjálpa mér.
Italian[it]
La società non mi paga le spese legali, ma mio padre sì.
Lithuanian[lt]
Įmonė atsisako apmokėti mano advokato išlaidas, bet žada padėti tėvas.
Dutch[nl]
De firma weigert mijn gerechtskosten te betalen, maar mijn vader wilt helpen.
Polish[pl]
Firma odmawia zapłacenia, ale mój ojciec pomoże.
Portuguese[pt]
A firma recusa-se a pagar as minhas contas jurídicas, mas o meu pai está disposto a ajudar.
Slovenian[sl]
Firma noče plačati, ampak moj oče bo pomagal.
Serbian[sr]
Фирма одбија да плати трошкове, али отац ће ми помоћи.
Turkish[tr]
Şirket adli masrafları ödemiyor ama babam yardım edecek.