Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفعل شيء جيد واحد قبل أن يفوت الآوان
Bulgarian[bg]
Да направим последно добро дело преди да се пенсионираме.
Czech[cs]
Udělej poslední správnou věc, než to zabalíme.
Danish[da]
Gøre en sidste god ting, før vi går af.
German[de]
Wir tun noch eine gute Tat, bevor wir in Rente gehen.
Greek[el]
Κάνε μια καλή πράξη πριν το κλείσουμε.
English[en]
Do one last good thing before we hang it up.
Spanish[es]
Haz una última cosa buena antes de retirarnos.
Estonian[et]
Tee veel üks hea asi, enne kui me selle kõigega lõpuarve teeme.
French[fr]
Faisons un dernier acte de bonté avant de prendre notre retraite.
Croatian[hr]
Da učinimo jednu dobru stvar prije nego odemo.
Icelandic[is]
Gera einn gķđan hlut áđur en viđ hættum ađ vinna.
Italian[it]
È l'occasione per fare una buona azione, prima di andarcene in pensione.
Lithuanian[lt]
Padarysim vieną gerą darbą išeidami į pensiją.
Malay[ms]
Buat satu kebaikan terakhir sebelum kita pencen.
Dutch[nl]
Nog één goed ding doen en dan stoppen.
Polish[pl]
/ Na koniec zrobimy jedną dobrą rzecz.
Portuguese[pt]
Fazemos uma última boa acção antes de nos reformarmos.
Romanian[ro]
Să facem o ultimă faptă bună înainte de pensie.
Slovak[sk]
Urob poslednú dobrú vec predtým, ako to skončíme.
Slovenian[sl]
Naredili bomo še zadnje dobro delo, preden se upokojimo.
Swedish[sv]
Vi gör en god sak innan vi slutar.
Turkish[tr]
Son olarak iyi bir şey yap.
Chinese[zh]
再 做 最后 一件 好事 吧