Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( داندي ) ما بإستطاعتك فعله لدعم تلك الفتاتين المحببتين ؟ وخطر لي
Bulgarian[bg]
" Данди, как би могъл да си опора на тези прекрасни момичета? "
Czech[cs]
" Dandy, co bys mohl udělat, aby ta drahá děvčata podpořil? "
German[de]
" Dandy, was könntest du machen, um diese geliebten Mädchen zu unterstützen? "
Greek[el]
Σκέφτηκα ότι προστασία μπορώ να προσφέρω.
English[en]
" Dandy, what could you do to be of support to those beloved girls? "
Spanish[es]
" Dandy, ¿qué puedes hacer para apoyar a tus queridas chicas? "
Finnish[fi]
" Dandy, miten voisit tukea niitä rakkaita tyttöjä? "
French[fr]
" Dandy, que peux-tu faire pour aider ces filles adorables? "
Hebrew[he]
" דנדי, איך תוכל לסייע לבנות האהובות? "
Croatian[hr]
Dandy, što možeš napraviti da budeš na usluzi tim dragim djevojkama?
Hungarian[hu]
" Dandy, mit lehetne tenni, hogy támogasd azokat a szeretett lányokat? "
Indonesian[id]
" Dandy, apa yang bisa kau lakukan untuk memberi dukungan pada gadis-gadis itu? "
Italian[it]
" Dandy... cosa potresti fare per essere d'aiuto a quelle care ragazze? "
Dutch[nl]
Dandy, wat kan je doen om die geliefde meisjes te steunen?
Polish[pl]
" Dandy, jak mógłbyś wesprzeć te kochane dziewczęta? ".
Portuguese[pt]
" Dandy, o que poderias fazer para servir de apoio a estas amadas raparigas? "
Romanian[ro]
" Dandy, ce ai putea face tu să le fi de ajutor acestor fete dragi? "
Russian[ru]
" Дэнди, чтобы ты сделал, чтобы помочь своим любимым девочкам? "
Slovenian[sl]
Kako bi lahko pomagal ljubljenima dekletoma?
Turkish[tr]
" Dandy, bu çok sevdiğin kızlara destek olmak için ne yapman gerek? "