Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت عطشاً, إبحث عن الماء خارج المحميّة
Bulgarian[bg]
Ако си жаден, ще трябва да потърсиш вода извън резервата.
Bangla[bn]
যদি পানি চাও তাহলে পার্ক থেকে চলে যেতে হবে.
Bosnian[bs]
Ako si zedan, morat ces potraziti vodu izvan rezervata.
Czech[cs]
Jestli máš žízeň, budeš se muset poohlídnout mimo rezervaci.
Danish[da]
Hvis du er tørstig, så søg efter vand uden for reservatet.
German[de]
Wenn du Durst hast, such Wasser außerhalb des Reservats.
English[en]
If you're thirsty, you'll have to look for water off the reserve.
Spanish[es]
Si tienen sed, busquen agua fuera de la reserva.
Persian[fa]
اگر تشنه هستي ميتوني بيرون از منطقه دنبال آب بگردي
Hebrew[he]
אם אתה צמא, תצטרך לחפש מים מחוץ לשמורה.
Croatian[hr]
Ako si žedan, morat ćeš potražiti vodu izvan rezervata.
Italian[it]
Se hai sete, dovrai cercare acqua fuori dalla riserva.
Macedonian[mk]
Ако си жеден, ќе мора да побараш вода надвор од резерватот.
Norwegian[nb]
Om du er tørst, for du lete etter vann utenfor reservatet.
Polish[pl]
Chce ci się pić? To musisz szukać wody poza rezerwatem.
Portuguese[pt]
Se está com sede... você deve procurar por água fora da reserva!
Romanian[ro]
Dacă ţi-e sete, va trebui să cauţi apă în afara rezervaţiei.
Slovak[sk]
Ak si smädný, musíš sa pozrieť po vode mimo rezervácie.
Thai[th]
ถ้าหิวน้ําก็ออกไปหาน้ํานอกเขตสิ