Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلاّ إذا كانت ثملاً على ظهر ثورٍ هائجٍ.
Bosnian[bs]
Osim ako nisi pijan i na rodeu.
Czech[cs]
Pokud teda nejsi opilý na rodeu.
German[de]
Außer du bist betrunken bei einem Rodeo.
Greek[el]
Εκτός άν είσαι σουρωμένος σε ροντέο.
English[en]
Unless you're drunk at a rodeo.
Spanish[es]
A menos que estés borracha en un rodeo.
Estonian[et]
Kui sa pole just purjus peaga rodeol.
Finnish[fi]
Paitsi jos on kännissä rodeossa.
Croatian[hr]
Osim ako nisi pijan i na rodeu.
Hungarian[hu]
Kivéve, ha részegen rodeózol.
Italian[it]
A meno che tu non sia ubriaco a un rodeo.
Dutch[nl]
Tenzij je dronken op een rodeo bent.
Polish[pl]
Chyba, że jesteś pijany na rodeo.
Portuguese[pt]
A não ser que esteja bêbado em um rodeio.
Romanian[ro]
Doar dacă eşti beată la rodeo.
Russian[ru]
Если только ты не пьяный на родео.
Slovak[sk]
Iba ak si opitý ako po rodeu.
Serbian[sr]
Osim ako nisi pijan i na rodeu.
Turkish[tr]
Tabii sarhoş bir şekilde rodeo yapmaya kalkmamışsan.