Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ليس من الضرورى أن يكون ضخماً - بضعة أطنان، ليست كبيرة جداً - وتضعه بالقرب من الكويكب.
Azerbaijani[az]
Çox böyük olmaq məcburiyyətində deyil-bir neçə tonluq kiçik bir şey- və sonrasında bunu götaşının yaxınında park etməmiz lazımdır.
Bulgarian[bg]
Не трябва да бъде огромна -- няколко тона, не много голяма -- и да я паркираме в близост до астероида.
Catalan[ca]
No ha de ser gegant -- un parell de tones, no massa gran -- i l'aparques a prop de l'asteroide.
Czech[cs]
Nemusí být příliš veliká - několik tun, nijak zvlášť veliká - a pak ji umístíte poblíž asteroidu.
German[de]
Sie muss nicht riesig sein, ein paar Tonnen, nicht so groß, und platziert sie nahe dem Asteroiden.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να είναι μεγάλο - μερικούς τόνους, όχι πολύ μεγάλο - και το παρκάρετε κοντά στον αστεροειδή.
English[en]
It doesn't have to be huge -- a couple of tons, not that big -- and you park it near the asteroid.
Spanish[es]
No tiene que ser enorme; un par de toneladas, que no es mucho, y nos colocamos cerca al asteroide.
Estonian[et]
See ei pea olema hiiglaslik - mõned tonnid, mitte väga suur - ja sa pargid selle asteroidi lähedale.
Persian[fa]
اون نمیخواد عظیم باشه--دوتن-- نه اونقدربزرگ-وشما اونو نزدیک شهاب سنگ پارکش کنید.
French[fr]
Elle n'a pas besoin d'être énorme - une ou deux tonnes, ce n'est pas si gros - puis vous la stationnez près de l'astéroïde.
Hebrew[he]
היא לא חייבת להיות עצומה -- כמה טונות, לא כזו גדולה -- ומחנים אותה ליד האסטרואיד.
Croatian[hr]
Ne mora biti ogromna -- dvije tone, nije preveliko -- i parkirate je blizu asteroida.
Hungarian[hu]
Nem kell óriási legyen -- pár tonna, nem olyan nagy -- és leparkolod az aszteroida mellé.
Indonesian[id]
Tidak perlu terlalu besar -- cukup beberapa ton, tidak terlalu besar -- dan kita parkir dekat asteroid itu.
Italian[it]
Non deve essere enorme - 2 tonnellate, nemmeno - e la stabilizziamo vicino all'asteroide.
Japanese[ja]
巨大である必要はなく 2トン程のものを 小惑星の近くまで行かせます
Georgian[ka]
არც ასეთი დიდი -- და გააჩერებთ ასტეროიდის ახლოს.
Korean[ko]
매우 클 필요는 없어요, 그냥 한 2톤 정도만, 그리고는 소행성의 근처에 주차해 놓습니다.
Dutch[nl]
Ze hoeft niet enorm te zijn - een paar ton, niet zo groot - en je parkeert ze in de buurt van de asteroïde.
Polish[pl]
Nie musi być olbrzymia -- kilka ton, to nie tak dużo -- i umieszczamy ją w pobliżu asteroidy.
Portuguese[pt]
Não precisa de ser enorme — umas toneladas, não é assim tão grande — e aproximam-na do asteroide.
Romanian[ro]
Nu e nevoie să fie uriaşă - câteva tone, nu prea mare - şi-l parchezi lângă asteroid.
Slovak[sk]
Nemusí byť veľká -- len pár ton, nič veľkého -- a zaparkujeme ju v blízkosti asteroidu.
Slovenian[sl]
Ni treba, da je ogromna... nekaj ton, ne prav velika... in jo parkiramo blizu asteroida.
Albanian[sq]
Nuk nevojitet që të jetë gjigande -- disa tonësh jo aq e madhe -- dhe mund ta vendosni afër asteroidit.
Serbian[sr]
Ne mora da bude ogromna -- nekoliko tona, ne prevelika -- i parkiraćemo je u blizini asteroida.
Swedish[sv]
Den måste inte vara enorm - ett par ton, inte så stor - och placerar den nära asteroiden.
Turkish[tr]
Çok büyük olmak zorunda değil -birkaç tonluk ufak birşey- ve sonrasında bunu götaşının yakınında park etmemiz gerekir.
Vietnamese[vi]
Nó không cần phải lớn -- chỉ vài tấn, không lớn lắm -- và chúng ta đậu nó gần cái thiên thạch.
Chinese[zh]
探测器体积不需太大 几吨重就行了 个头不大 你可以把它停在小行星旁边