Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но приятният живот има три неудобства, поради което позитивната психология не е щастливология и не завършва тук.
Czech[cs]
Ale příjemný život má tři nedostatky, a to je důvod, proč pozitivní psychologie není štěstí- ologie a proč tady nekončí.
Danish[da]
Men det behagelige liv har tre ulemper, og det er derfor positiv psykologi ikke er lykke- ologi og grunden til det ikke stopper her.
German[de]
Aber das angenehme Leben hat drei Nachteile, und darum ist die Positive Psychologie keine Glückslehre und hört hier nicht auf.
Greek[el]
Αλλά η ευχάριστη ζωή έχει τρία μειονεκτήματα κι αυτός είναι ο λόγος που η θετική ψυχολογία δεν είναι ευτυχολογία και δεν σταματά εδώ.
English[en]
But the pleasant life has three drawbacks, and it's why positive psychology is not happy- ology and why it doesn't end here.
Spanish[es]
Pero la vida placentera tiene tres inconvenientes que hacen que la psicología positiva no sea la felizología y que no se acabe aquí.
Finnish[fi]
Mutta miellyttävällä elämällä on kolme varjopuolta, ja siksi positiivinen psykologia ei ole onnellisuuspsykologiaa eikä lopu siihen.
French[fr]
Mais cette vie a trois inconvénients, et c'est pourquoi la psychologie positive n'est pas la science du bonheur, et ne s'arrête pas là.
Croatian[hr]
No, ugodan život ima tri nedostatka. Zato pozitivna psihologija i nije srećologija i zato ne završava ovdje.
Hungarian[hu]
De a kellemes élettel három probléma van, és ezért nem az örömök tudománya a pozitív pszichológia, és ezért nem ér ezzel véget.
Indonesian[id]
Tapi kehidupan yang menyenangkan punya tiga kekurangan, dan itu mengapa Psikologi Positif bukan tentang bahagia dan tidak berakhir di sini.
Italian[it]
Ma la vita piacevole ha tre inconvenienti, per questo la psicologia positiva non è " feliciologia " e non si ferma qui.
Dutch[nl]
Maar het plezierige leven heeft drie nadelen, en dat is waarom positieve psychologie geen vrolijkheidskunde is, en waarom het hiermee niet eindigt.
Polish[pl]
Z drugiej strony życie pełne przyjemności ma też trzy wady, to powód dla którego psychologia pozytywna nie jest szczęściologią i dlaczego nauka nie kończy się na tym.
Romanian[ro]
Dar viaţa plăcută are trei neajunsuri, şi de asta psihologia pozitivă nu este ştiinţa fericirii, şi nu se termină aici.
Russian[ru]
Но у такой жизни есть три недостатка, именно ввиду которых позитивная психология - это намного шире, чем просто наука об удовольствиях.
Slovenian[sl]
Ampak prijetno življenje ima tri slabosti, in sicer je to razlog, zakaj pozitivna psihologija ni srečo- logija in zakaj se ne zaključi tukaj.
Albanian[sq]
Por jeta e kënaqesive ka 3 të meta, dhe është kjo aryeja pse psikologjia nuk është lumturilogji dhe pse nuk përfundon këtu.
Serbian[sr]
Ali takav život vuče za sobom tri nusprodukta i to iz razloga što psihologija nije " srećologija " i zato što se ne završava tu.
Swedish[sv]
Men det njutbara livet har tre nackdelar, och det är därför positiv psykologi inte är gladvetenskap och varför det inte slutar där.
Turkish[tr]
Ancak keyifli hayatın üç kusuru var, ve bu yüzden psikoloji mutluluk bilimi değil ve bu yüzden burada bitmiyor.
Ukrainian[uk]
Однак життя у задоволенні має три недоліки, і саме тому позитивна психологія не є наукою про щастя, її рамки набагато ширші.
Vietnamese[vi]
Nhưng lối sống lạc thú có 3 hạn chế, và đó là lý do tại sao tâm lý học không phải hạnh phúc học và tại sao nó không dừng lại ở đây.