Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derudover forsøger hun at nedbringe dyreforsøgene hurtigere og yderligere samt at undgå tilsætning af stoffer, som dufter godt, men kan gøre mennesker syge.
German[de]
Außerdem ist sie bemüht, die Tierversuche schneller und stärker einzuschränken sowie den Zusatz zwar wunderbar duftender, beim Menschen jedoch Krankheiten auslösender Stoffe zu verhindern.
English[en]
In addition, she is trying to reduce the number of animal tests faster and more drastically and avoid the addition of substances that smell pleasantly but make people ill.
Spanish[es]
Además se esfuerza por acelerar e intensificar la eliminación de los experimentos con animales. Intenta asimismo evitar que se añadan sustancias fragantes pero perjudiciales para la salud humana.
Finnish[fi]
Sen lisäksi hän yrittää vähentää eläinkokeiden määrää nopeammin ja laajemmin ja estää hyvältä tuoksuvien mutta ihmisille vahingollisten aineiden lisäämisen.
French[fr]
En outre, elle essaie de réduire davantage et plus rapidement les expérimentations animales et de prévenir l'ajout de substances qui sentent bon mais sont pathogènes pour l'homme.
Italian[it]
Inoltre la relatrice tenta di ridurre ulteriormente e più velocemente la sperimentazione animale e di prevenire l'aggiunta di sostanze che hanno un buon profumo ma che sono dannose per la salute umana.
Dutch[nl]
Daarnaast probeert ze de dierproeven sneller en verder terug te dringen en toevoeging van lekker ruikende maar voor de mens ziekmakende stoffen te voorkómen.
Swedish[sv]
Dessutom försöker hon att minska djurförsöken snabbare och i större omfattning och att förebygga tillfogande av ämnen som doftar gott men som är hälsovådliga för människan.