Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
На този етап проектът за стратегията следва да бъде съставен и прегледан посредством анализ на силните и слабите страни, възможностите и заплахите (SWOT), с който би могло да се определи дали би било необходимо да се преразглежда съдържанието.
Czech[cs]
V této fázi by měl být sestaven a revidován návrh strategie, a to analýzou silných a slabých stránek, příležitostí a hrozeb (tzv. SWOT analýza), díky které bude možné zjistit, zda je nutné revidovat obsah.
Danish[da]
Udkastet til strategi bør på dette trin samles og gennemgås ved at analysere de stærke sider, svage sider, muligheder og trusler (SWOT-analyse), som kan afdække, hvorvidt det er nødvendigt at revidere indholdet.
German[de]
In dieser Phase sollte der Strategieentwurf zusammengestellt und unter Nutzung einer Analyse der Stärken, Schwächen, Chancen und Risiken (SWOT-Analyse) geprüft werden, wodurch bestimmt werden könnte, ob eine Überarbeitung des Inhalts erforderlich wäre.
Greek[el]
Στο στάδιο αυτό θα πρέπει να γίνει η τελική σύνθεση και επανεξέταση του σχεδίου στρατηγικής με τη διενέργεια ανάλυσης των πλεονεκτημάτων, αδυναμιών, ευκαιριών και απειλών (ΠΑΕΑ), μέσω της οποίας μπορεί να προσδιοριστεί αν απαιτείται αναθεώρηση του περιεχομένου.
English[en]
At this stage, the draft strategy should be compiled and reviewed by using strengths, weaknesses, opportunities and threats (SWOT) analysis, which could define whether it would be necessary to revise the content.
Spanish[es]
En esta etapa, debería compilarse y revisarse el borrador de estrategia utilizando el análisis de debilidades, amenazas, fortalezas y oportunidades (análisis DAFO), que permitiría determinar la necesidad de revisar el contenido.
Estonian[et]
Selles etapis tuleb koostada strateegia kavand ja see läbi vaadata, kasutades SWOT-analüüsi, millega tehakse kindlaks sisu muutmise vajadus.
Finnish[fi]
Tässä vaiheessa strategialuonnos olisi koottava ja sitä olisi tarkasteltava uudelleen käyttäen vahvuuksia, heikkouksia, mahdollisuuksia ja uhkia mittaavaa analyysia (SWOT-analyysia). Analyysin perusteella voidaan määrittää, onko sisältöä tarpeellista tarkistaa.
French[fr]
À ce stade, le projet de stratégie devrait être compilé et examiné au moyen d’une analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces (SWOT), qui pourrait permettre de déterminer s’il convient de réviser le contenu.
Croatian[hr]
U toj fazi trebalo bi izraditi nacrt strategije i revidirati ga primjenom analize prednosti, nedostataka, prilika i prijetnji (SWOT) kojom bi se moglo utvrditi treba li revidirati sadržaj.
Hungarian[hu]
Ebben a szakaszban a stratégiatervezetet össze kell állítani, és a gyengeségek, erősségek, lehetőségek és veszélyek (GYELV) elemzése alapján felül kell vizsgálni, ami segíthet eldönteni, hogy szükség van-e a tartalom felülvizsgálatára.
Italian[it]
In questa fase la bozza di strategia dovrebbe essere compilata ed esaminata usando l’analisi dei punti di forza, dei punti di debolezza, delle opportunità e dei rischi (SWOT), in modo da stabilire se sia necessario rivedere il contenuto.
Lithuanian[lt]
Šiame etape strategijos projektas turėtų būti parengtas ir peržiūrėtas atliekant stiprybių, silpnybių, galimybių ir grėsmių (SSGG) analizę, pagal kurios rezultatus galėtų būti nustatyta, ar būtina persvarstyti turinį.
Latvian[lv]
Šajā posmā būtu jāsagatavo un jāizskata stratēģijas uzmetums, izmantojot stipro pušu, trūkumu, iespēju un draudu (SVID) analīzi, un tā varētu konstatēt, vai ir nepieciešams pārskatīt saturu.
Maltese[mt]
F’dan l-istadju, l-abbozz tal-istrateġija jenħtieġ jingħalaq u jiġi analizzat skont il-preġji, id-dgħjufijiet, l-opportunitajiet u t-theddid (SWOT), biex jingħaraf jekk il-kontenut għandux bżonn xi reviżjoni.
Dutch[nl]
In deze fase moet de ontwerpstrategie worden ontwikkeld en beoordeeld aan de hand van de sterke punten, zwakke punten, kansen en bedreigingen (SWOT-analyse) om na te gaan of de inhoud ervan moet worden herzien.
Polish[pl]
Na tym etapie projekt strategii powinien zostać sporządzony i poddany przeglądowi przy wykorzystaniu analizy mocnych i słabych stron oraz szans i zagrożeń (SWOT), której wyniki mogą ułatwić podjęcie decyzji w kwestii tego, czy w treści strategii należy wprowadzić zmiany.
Portuguese[pt]
Nesta fase, o projeto de estratégia deverá ser elaborado e sujeito a um exame mediante uma análise dos pontos fortes e fracos, das oportunidades e ameaças (SWOT), que poderá definir a necessidade de proceder a uma revisão do conteúdo.
Romanian[ro]
În această etapă, proiectul de strategie ar trebui să fie elaborat și analizat prin utilizarea analizei punctelor forte, a punctelor slabe, a oportunităților și a amenințărilor (SWOT), care ar putea să stabilească dacă ar fi necesară o revizuire a conținutului.
Slovenian[sl]
V tej fazi bi bilo treba pripraviti in pregledati osnutek strategije na podlagi analize prednosti, slabosti, priložnosti in tveganj (SWOT), v skladu s katero bi bilo mogoče ugotoviti, ali bi bilo treba pregledati vsebino.