Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на ГД RTD IAS установи, че в някои отношения все още не са предприети действия, включително що се отнася до повишаването на информираността, установяването на показатели за подозрителни операции т.нар. „червени флагчета“, въвеждането на проверки за борба с измамите в системите за контрол, работата с други генерални дирекции по специфични рискове като плагиатството и двойното финансиране, осигуряването на прецизно събиране на данни и използването на усъвършенствани инструменти за търсене на данни.
Czech[cs]
Pokud jde o RTD, útvar IAS zjistil, že některé oblasti zatím nebyly vyřešeny, včetně osvěty, pojmenování „červených ukazatelů“, začlenění protipodvodných kontrol zaměřených na boj proti podvodům do systémů kontroly, spolupráce s ostatními GŘ na konkrétních rizicích jako jsou plagiátorství a dvojí financování, zajištění sběru správných údajů a využívání moderních nástrojů na vyhledávání údajů.
Danish[da]
Hvad angår GD RTD, fandt IAS, at det endnu var nødvendigt at gøre en indsats på visse områder, bl.a. ved at skabe øget bevidsthed herom, være opmærksom på "advarselssignaler", sikre, at den kontrol, der foretages for at bekæmpe svig, er integreret i kontrolsystemerne, arbejde sammen med andre generaldirektorater om særlige risici såsom plagiater og dobbeltfinansiering, sikre en ordentlig dataindsamling og udnytte avancerede datasøgningsredskaber.
German[de]
Bezüglich der GD RTD befand der IAS, dass es u.a. in folgenden Bereichen noch weiterer Maßnahmen bedarf: Sensibilisierung, Ermittlung von Schwachstellen („rote Flaggen“), Einbettung von Anti-Betrugskontrollen in die Kontrollsysteme, Zusammenarbeit mit anderen GD bei besonderen Risiken wie Plagiaten und Doppelfinanzierungen, Sicherstellen einer korrekten Datenerfassung und Nutzung leistungsfähiger Suchmaschinen. Die RTD-Betrugsbekämpfungsstrategie wurde mittlerweile überarbeitet, um sicherzustellen, dass den allgemeinen Belangen angemessen Rechnung getragen wird.
Greek[el]
Σε ό,τι αφορά τη ΓΔ RTD, η ΥΕΕ διαπίστωσε ότι εξακολουθούν να απαιτούνται ενέργειες σε ορισμένους τομείς, οι οποίοι συμπεριλαμβάνουν την ευαισθητοποίηση, τον προσδιορισμό «κόκκινων σημαιών», τη λήψη μέριμνας για την ενσωμάτωση στα συστήματα ελέγχου ειδικών ελέγχων για την καταπολέμηση της απάτης, τη συνεργασία με άλλες ΓΔ σχετικά με συγκεκριμένους κινδύνους, όπως η λογοκλοπή και οι διπλοχρηματοδοτήσεις, τη διασφάλιση της κατάλληλης άντλησης δεδομένων και την αξιοποίηση προηγμένων εργαλείων αναζήτησης δεδομένων.
English[en]
For RTD, the IAS found that certain areas still needed to be addressed, including awareness raising, identifying ‘red-flags’, making sure that anti-fraud checks are embedded in control systems, working with other DGs on specific risks such as plagiarism and double funding, ensuring proper data capture and making use of advanced data search tools.
Spanish[es]
En el caso de la IDT, el SAI constató que algunos ámbitos todavía deben abordarse, incluida la sensibilización, la identificación de los límites que no deben superarse, la garantía de que los controles antifraude sean integrados en los sistemas de control, la colaboración con otras DG en materia de riesgos específicos como el plagio y la doble financiación, la garantía de una correcta recopilación de datos y el uso de herramientas avanzadas de búsqueda de datos.
Estonian[et]
DG RTD puhul leidis IAS, et teatavad valdkonnad vajavad rohkem tähelepanu, sealhulgas teadlikkuse suurendamine, hoiatavate märkide kaardistamine, selle tagamine, et pettusevastased kontrollid sisalduvad kontrollisüsteemides, koostöö teiste peadirektoraatidega spetsiifiliste riskide puhul (nt plagiaat ja topeltrahastamine), nõuetekohase andmete registreerimise tagamine ning täiustatud andmeotsinguvahendite kasutamine.
Finnish[fi]
Tutkimuksen ja innovoinnin pääosastossa komissio puolestaan havaitsi edelleen ongelmakohtia tietyillä alueilla. Näitä ovat tietoisuuden lisääminen, varoittavien merkkien havaitseminen, petostentorjunnan tarkastusten sisällyttäminen valvontajärjestelmiin, yhteistyö muiden pääosastojen kanssa tiettyjen riskien, esimerkiksi plagioinnin ja päällekkäisen rahoituksen, havaitsemiseksi, asianmukaisen tiedonkeruun varmistaminen ja pitkälle kehitettyjen tiedonhakuvälineiden käyttäminen.
French[fr]
Quant à la DG RTD, l’IAS a constaté qu'il fallait encore agir dans certains domaines, notamment en menant des actions de sensibilisation, en identifiant les «signaux d'alerte», en s'assurant que les contrôles antifraude s'inscrivent dans des systèmes plus vastes de contrôle, en travaillant avec d'autres DG sur les risques spécifiques tels que le plagiat et le double financement, en veillant à une saisie correcte des données et en utilisant des outils avancés pour la recherche de données.
Hungarian[hu]
A Kutatási és Innovációs Főigazgatóság esetében az IAS úgy találta, hogy bizonyos területekkel a továbbiakban is foglalkozni kell, ideértve a tudatosság növelését, a vészjelzések azonosítását, annak biztosítását, hogy a csalást kiszűrő vizsgálatok az ellenőrző rendszerek részét képezzék, a más főigazgatóságokkal folytatott együttműködést az olyan konkrét kockázatok tekintetében, mint a plágium vagy a kettős finanszírozás, valamint a megfelelő adatgyűjtés biztosítását és a fejlett adatkereső eszközök alkalmazását.
Italian[it]
Per quanto riguarda la DG RDT, lo IAS ha riscontrato che alcune questioni devono ancora essere affrontate: attuare azioni di sensibilizzazione, individuare i punti critici, verificare che i controlli antifrode siano incorporati nei sistemi di controllo, collaborare con le altre DG su rischi specifici quali il plagio o il doppio finanziamento, garantire la corretta raccolta dei dati e utilizzare strumenti avanzati di ricerca dei dati.
Lithuanian[lt]
Mokslinių tyrimų ir inovacijų GD atveju VAT nustatė, kad dar yra spręstinų klausimų, kaip antai didinti problemos suvokimą, nustatyti specialius problemas rodančius rodiklius („raudonas vėliavėles“), užtikrinti, kad kovos su sukčiavimu patikrinimai būtų įtraukti į kontrolės sistemas, bendradarbiauti su kitais generaliniais direktoratais specifinės rizikos, pavyzdžiui, plagijavimo ir dvigubo finansavimo, klausimais ir užtikrinti tinkamą duomenų surinkimą bei naudoti pažangias duomenų paieškos priemones.
Latvian[lv]
Attiecībā uz RTD ģenerāldirektorātu IRD ir konstatējis, ka noteiktās jomās vēl ir jāveic pasākumi, tostarp, informētības uzlabošanā, „brīdinājuma signālu” noteikšanā, nodrošināšanā, ka kontroles sistēmās ir iekļautas krāpšanas novēršanas pārbaudes, sadarbībā ar citiem ģenerāldirektorātiem attiecībā uz īpašiem riskiem, piemēram, plaģiātisms un finansējuma dublēšana, pareizas datu vākšanas nodrošināšanā un uzlabotu datu meklēšanas rīku izmantošanā.
Maltese[mt]
Għall-RTD, l-IAS sab li ċerti oqsma kien għadhom iridu jiġu indirizzati, fosthom il-qawmien ta’ kuxjenza, l-identifikazzjoni ta’ twissjijet, l-iżgurar li kontrolli kontra l-frodi jiġu inkorporati fis-sistemi ta' kontroll, il-ħidma ma' DĠs oħra fuq riskji speċifiċi bħall-plaġjariżmu u l-finanzjament doppju, l-iżgurar ta' ġbir xieraq tad-dejta u l-użu ta’ għodod ta’ tiftix tad-dejta avvanzati.
Dutch[nl]
Bij RTD heeft de IAS nog punten gevonden die voor verbetering vatbaar zijn, zoals voorlichting, identificatie van "rode vlaggen", integratie van fraudebestrijdingscontroles in de controlesystemen, de samenwerking met andere DG's inzake specifieke risico's zoals plagiaat en dubbele financiering, de garantie van gedegen gegevensregistratie en de benutting van geavanceerde zoekinstrumenten. De fraudebestrijdingsstrategie van RTD is inmiddels herzien zodat gemeenschappelijke elementen voortaan naar behoren worden opgevolgd. Voorts zijn er opleidingen in fraudebewustzijn georganiseerd.
Polish[pl]
W odniesieniu do DG RTD Służba Audytu Wewnętrznego stwierdziła, że w niektórych obszarach nadal potrzebne są działania, w tym w zakresie podnoszenia świadomości, rozpoznawania sygnałów ostrzegawczych, dopilnowania, aby kontrole zwalczania nadużyć finansowych były uwzględniane w systemach kontroli, współpracy z innymi dyrekcjami generalnymi na rzecz przeciwdziałania szczególnym zagrożeniom, takim jak plagiat i podwójne finansowanie, zapewnienia prawidłowego gromadzenia danych oraz wykorzystania zaawansowanych narzędzi wyszukiwania danych.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à DG RTD, o SAI verificou que era ainda necessário abordar certos aspetos, nomeadamente realizar ações de sensibilização, identificar os sinais de alerta («red-flags»), certificar-se de que controlos antifraude se inscrevem em sistemas de controlo mais vastos, trabalhar com outras DG sobre riscos específicos, como o plágio e o duplo financiamento, assegurar a recolha adequada de dados e utilizar instrumentos avançados de busca de dados.
Romanian[ro]
Referitor la DG RTD, IAS a constatat că în anumite domenii este necesar în continuare să se ia măsuri, inclusiv organizând acțiuni de sensibilizare, identificând indicatorii de alarmă, garantând că verificările antifraudă sunt încorporate în sistemele de control, colaborând cu alte DG-uri pe tema unor riscuri specifice, cum ar fi plagiatul și dubla finanțare, asigurând captarea corespunzătoare a datelor și utilizarea unor instrumente avansate de căutare de date.
Slovenian[sl]
V zvezi z GD RTD pa je Služba za notranjo revizijo ugotovila, da so na nekaterih področjih potrebna še nadaljnja prizadevanja, kot so ozaveščanje, odkrivanje opozorilnih znakov (t. i. „rdečih zastavic“), vključevanje preverjanj za namen boja proti goljufijam v sisteme kontrole, sodelovanje z drugimi generalnimi direktorati na področju posebnih tveganj, kot sta plagiatorstvo in dvojno financiranje, zagotavljanje ustreznega zajema podatkov in uporaba naprednih orodij za iskanje podatkov.