Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не може да лепнете стикер " ВВС САЩ " на този глайдер и да го наречете ваш.
Czech[cs]
Nemůžete na ten letoun dát nálepku U.S. letectva, a myslet si, že je váš.
Danish[da]
I kan ikke bare sætte et US Air Force mærke på en dødssvæver og kalde den jeres.
English[en]
You can't just slap a US Air Force sticker on a death glider and call it yours.
Spanish[es]
No pueden sólo pegar un calco de la Fuerza Aérea en un planeador y llamarlo suyo.
Finnish[fi]
Et voi vain läimästä USA: n ilmavoimien tarraa kuolon kiituriin..... ja kutsua sitä omaksenne.
French[fr]
C'est pas parce qu'on est l'US Air Force qu'on s'approprie un planeur de la mort.
Hebrew[he]
אתם לא יכולים להצמיד מדבקה של חיל האוויר האמריקאי על דאון מוות... ולקרוא לה שלכם.
Croatian[hr]
Ne možete samo nalijepiti naljepnicu Zrakoplovstva na letjelicu smrti i nazvati ju svojom.
Hungarian[hu]
Nem lehet csak összeütni egy amerikai vadászgépet egy halálsiklóval..... aztán a sajátotoknak nevezni.
Dutch[nl]
Jij plakt een luchtmacht-sticker op een glijder... en zegt dat hij van jou is.
Polish[pl]
Nic nie da przyklejenie nalepki " Siły Powietrzne " na szybowcu i nazwanie go swoim.
Portuguese[pt]
Não basta colar um adesivo da Força Aérea num planador para chamá-lo de seu.
Russian[ru]
Вы не можете просто приклеить наклейку ВВС США на глайдер смерти... и назвать его своим.
Serbian[sr]
Ne možete samo nalijepiti naljepnicu Zrakoplovstva na letjelicu smrti i nazvati ju svojom.
Turkish[tr]
Bir ölüm uçağının üzerine Birleşik Devletler Hava Kuvvetleri etiketi yapıştırıp " bu artık bizim " diyemezsiniz.