Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كُلّ شخص هُيّأَ للإعتِراف الهزيمة وتَركتْ الحيوانَ يَذْهبُ.
Bulgarian[bg]
Всички бяха готови да се откажат!
Czech[cs]
Všichni to chtěli vzdát a nechat to zvíře běžet,
German[de]
Alle waren bereit, sich geschlagen zu geben und ihn laufen zu lassen.
English[en]
Everyone was prepared to concede defeat and let the animal go.
Spanish[es]
Todos estaban listos para darse por vencidos y dejar al animal.
Estonian[et]
Kõik olid valmis alla andma ja laskma loomal minna.
Finnish[fi]
Kaikki olivat valmiita myöntämään tappion ja päästämään eläimen.
Hebrew[he]
כולם היו מוכנים לנחול תבוסה ולהניח לחיה ללכת.
Croatian[hr]
Svi su bili spremni priznati poraz i pustiti životinju...
Hungarian[hu]
Mindeni felkészült a vereségre és hogy elmegy a zsákmány.
Indonesian[id]
Semua orang sudah merelakan rusa itu pergi
Italian[it]
Tutti erano pronti a darsi per vinti e a lasciare andare l'animale.
Dutch[nl]
Iedereen wilde opgeven en het dier laten gaan.
Polish[pl]
Wszyscy wiedzą, że jest tam tam przepaść, która nie pozwola uciec zwierzynie.
Portuguese[pt]
Toda a gente quis vir embora e deixar o animal ir.
Romanian[ro]
Ne-am oprit cu toţii şi am lăsat animalul în pace.
Slovenian[sl]
Vsi so bili pripravljeni priznati poraz in izpustiti žival.
Swedish[sv]
Alla var beredda på att ge upp och låta djuret slippa undan.
Thai[th]
ทุกคนเตรียมตัวที่จะ ยอมแพ้และปล่อยให้มันหนีไป