Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Matt is uiteindelik op 19 April 1998 oorlede terwyl die artikel geskryf is.
Arabic[ar]
وفي آخر المطاف مات ماثيو في ١٩ نيسان (ابريل) ١٩٩٨، فيما كانت هذه المقالة تُعدّ للنشر.
Cebuano[ceb]
Sa kataposan si Matt namatay niadtong Abril 19, 1998, samtang gisulat pa ang artikulo.
Czech[cs]
Matt zemřel 19. dubna 1998, v době, kdy se článek připravoval.
Danish[da]
Matt døde den 19. april 1998 mens artiklen var under udarbejdelse.
German[de]
April 1998, während der Artikel noch in Vorbereitung war.
Ewe[ee]
Matt va ku mlɔeba le April 19, 1998, esime wonɔ nyatia ŋlɔm.
Greek[el]
Ο Ματ τελικά πέθανε στις 19 Απριλίου 1998, ενώ ετοιμαζόταν εκείνο το άρθρο.
English[en]
Matt eventually died on April 19, 1998, while the article was being prepared.
Estonian[et]
Lõpuks, 1998. aasta 19. aprillil, mil seda artiklit kirjutati, Matt suri.
Finnish[fi]
Matt kuoli 19. huhtikuuta 1998, kun kirjoitusta vielä valmisteltiin.
Hebrew[he]
מאט נפטר ב־19 באפריל 1998, בעת עריכת אותו מאמר.
Croatian[hr]
Matt je na koncu umro 19. travnja 1998, dok je članak bio u pripremi.
Hungarian[hu]
Matt végül 1998. április 19-én meghalt, miközben a róla szóló cikk készült.
Indonesian[id]
Matt akhirnya meninggal pada tanggal 19 April 1998 sewaktu artikel itu sedang dipersiapkan.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, natay ni Matt idi Abril 19, 1998 bayat a maisagsagana ti artikulo.
Italian[it]
Matt morì il 19 aprile 1998 mentre era in corso la stesura dell’articolo.
Japanese[ja]
1998年4月19日,その記事が準備されている間に,マットはとうとう亡くなりました。
Georgian[ka]
როდესაც მეტი გარდაიცვალა (1998 წლის 19 აპრილს), ის სტატია დასაბეჭდად მზადდებოდა.
Korean[ko]
매트는 결국, 그 기사를 준비 중이던 1998년 4월 19일에 사망하고 말았습니다.
Lithuanian[lt]
Matas mirė 1998–ųjų balandžio 19–ąją, kai straipsnis dar buvo ruošiamas.
Latvian[lv]
Mets nomira 1998. gada 19. aprīlī, kad minētais raksts vēl tika gatavots.
Macedonian[mk]
Мат умре на 19 април 1998, додека се подготвуваше статијата.
Malayalam[ml]
പ്രസ്തുത ലേഖനം തയ്യാറാക്കിക്കൊണ്ടിരുന്ന സമയത്ത്, 1998 ഏപ്രിൽ 19-ാം തീയതി മാറ്റ് മരണമടഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Den 19. april 1998, mens artikkelen ble utarbeidet, døde Matt.
Dutch[nl]
Matt stierf uiteindelijk op 19 april 1998, toen het artikel in voorbereiding was.
Panjabi[pa]
ਮੈੱਟ ਦੀ ਮੌਤ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ 19 ਅਪ੍ਰੈਲ ਨੂੰ ਹੋਈ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਲੇਖ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।
Polish[pl]
Dnia 19 kwietnia 1998 roku, gdy jeszcze przygotowywano ten artykuł, Matt zmarł.
Portuguese[pt]
Matt morreu em 19 de abril de 1998, enquanto se preparava o artigo.
Romanian[ro]
În cele din urmă, Matt a murit la 19 aprilie 1998, în timp ce se pregătea acel articol.
Russian[ru]
Мэт умер 19 апреля 1998 года, когда статья о нем готовилась к печати.
Slovak[sk]
Matt nakoniec zomrel 19. apríla 1998, keď sa článok pripravoval.
Slovenian[sl]
Matt je umrl 19. aprila 1998 med pripravljanjem članka.
Serbian[sr]
Met je umro 19. aprila 1998. dok je članak bio u pripremi.
Swedish[sv]
Matt dog slutligen den 19 april 1998, medan artikeln var under utarbetande.
Swahili[sw]
Hatimaye Matt akafa Aprili 19, 1998, makala hiyo ilipokuwa ikitayarishwa.
Tamil[ta]
1998, ஏப்ரல் 19-ம் தேதி, அந்தக் கட்டுரையை தயாரித்துக் கொண்டிருக்கும்போதே இறந்துவிட்டான்.
Tagalog[tl]
Namatay si Matt nang dakong huli noong Abril 19, 1998, samantalang inihahanda ang artikulo.
Tok Pisin[tpi]
Matt i dai long Epril 19, 1998, taim mipela i redim stori bilong em.
Twi[tw]
Awiei koraa no, Matt wui wɔ April 19, 1998, bere a na wɔrekyerɛw saa asɛm no.
Ukrainian[uk]
Метью помер 19 квітня 1998 року, коли статтю ще готували до друку.
Yoruba[yo]
Àsẹ̀yìnwá-àsẹ̀yìnbọ̀, Matt kú ní April 19, 1998, nígbà tí a ń ṣiṣẹ́ lórí àpilẹ̀kọ náà lọ́wọ́.
Zulu[zu]
Ekugcineni uMatt washona ngo-April 19, 1998, lapho kusalotshwa lesi sihloko.