Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Nach einem Ausbruch, der unsere Landbevölkerung in die Knie zwang, haben wir gerade einmal vier Spürhunde, die verhindern sollen, dass kontaminiertes Fleisch in unser Land gelangt.
English[en]
After an outbreak that brought our rural communities to their knees, we only have four sniffer dogs to try and prevent contaminated meat entering the country.
Spanish[es]
Tras un brote que doblegó a nuestras comunidades rurales, solamente contamos con cuatro perros rastreadores para probar y evitar que entre en el país carne contaminada.
Finnish[fi]
Maaseutuyhteisömme täysin polvilleen saaneen taudinpurkauksen jälkeen meillä on edelleen käytettävissämme ainoastaan neljä huumekoiraa, joiden avulla saastuneen lihan pääsy maahan yritetään estää.
French[fr]
Après une épizootie qui a mis nos communautés rurales à genoux, nous ne disposons que de quatre chiens renifleurs pour empêcher l'entrée de viande contaminée dans notre pays.
Italian[it]
Dopo un'epidemia che ha messo in ginocchio le nostre comunità rurali, non abbiamo che un pugno di cani poliziotto per cercare di impedire alla carne contaminata di entrare nel paese.
Dutch[nl]
Na een uitbraak die onze plattelandsgemeenschappen op de knieën heeft gedwongen, beschikken we nog steeds maar over vier snuffelhonden die de taak hebben besmet vlees buiten het land te houden.
Swedish[sv]
Efter ett utbrott som fick våra landsbygdsamhällen på knä finns det bara fyra specialiserade hundar som skall försöka förhindra att smittat kött kommer in i landet.